中秋

· 朱淑真

秋来长是病,不易到中秋。
欲赏今宵月,须登昨夜楼。
露浓梧影淡,风细桂香浮。
莫做寻常看,嫦娥亦解愁。

简要说明

这首诗围绕中秋赏月展开,描绘了诗人久病后迎来中秋,想要赏月的心境和中秋夜的景色,借景抒情,传达出诗人内心的忧愁情绪,提醒人们不要把中秋之月当作寻常景象,嫦娥也会解人忧愁,增添了诗的情感氛围。

逐句注释

  • “秋来长是病,不易到中秋”:
    • 字词:“长是”,总是;“不易”,不容易。
    • 句意:入秋以来总是生病,好不容易才到了中秋佳节。
  • “欲赏今宵月,须登昨夜楼”:
    • 字词:“欲”,想要。
    • 句意:想要欣赏今晚的中秋明月,还得登上昨夜的那座楼。
  • “露浓梧影淡,风细桂香浮”:
    • 字词:“浓”,浓重;“淡”,暗淡;“细”,轻微;“浮”,飘散。
    • 句意:露水浓重,梧桐的影子显得暗淡;微风轻拂,桂花的香气四处飘散。
  • “莫做寻常看,嫦娥亦解愁”:
    • 字词:“寻常”,平常;“解”,理解、知晓。
    • 句意:不要把这中秋之月当作平常的景象来看待,嫦娥也懂得人间的忧愁。

现代译文

入秋以来我总是疾病缠身,
好不容易才盼到了中秋。
想要欣赏今晚的中秋明月,
还得登上昨夜那座高楼。
浓重的露水让梧桐影暗淡,
微风中桂花的香气在飘流。
不要把这月色当作平常景,
嫦娥也知晓人间的烦与愁。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她一生情感不顺,婚姻不如意。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中“秋来长是病”可以推测,她在秋季身体状况不佳,可能因生活的不如意和情感的困扰而身心疲惫。中秋本是团圆佳节,而她却在病中,这种情境更增添了她内心的愁绪,于是写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“露浓梧影淡,风细桂香浮”描绘了中秋夜的景色,通过露水浓重、梧桐影淡、微风轻拂、桂香飘散等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的忧愁。
    • 托物言志(移情于物):结尾“莫做寻常看,嫦娥亦解愁”,将嫦娥拟人化,认为嫦娥也懂得人间忧愁,实际上是诗人将自己的愁绪寄托在嫦娥身上,进一步深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“秋来长是病,不易到中秋”直白地表达了自己久病的状况和对中秋到来的感慨。同时用词精准,“浓”“淡”“细”“浮”等字生动地描绘出了中秋夜的景色特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。从诗人久病盼中秋,到登上高楼赏月,再到对中秋夜景的描写,最后借嫦娥解愁来抒发情感,层层递进,让读者能深刻感受到诗人在中秋佳节时内心的孤寂与忧愁。