中秋闻笛

· 朱淑真

谁家横笛弄轻清,唤起离人枕上情。
自是断肠听不得,非干吹出断肠声。

简要说明

这首诗以中秋佳节为背景,围绕听到的横笛声展开,抒发了离人内心的愁绪和痛苦,表达了深深的离别之愁和孤寂之情。

逐句注释

  • “谁家横笛弄轻清,唤起离人枕上情”:
    • 字词:“横笛”,笛子;“弄”,吹奏;“轻清”,形容笛声悠扬、清脆;“离人”,指远离家乡或亲人的人。
    • 句意:不知是谁家吹奏着悠扬清脆的笛声,这笛声唤起了离人在枕上的情思。
  • “自是断肠听不得,非干吹出断肠声”:
    • 字词:“断肠”,形容极度悲伤;“非干”,不是因为。
    • 句意:是自己内心本就痛苦悲伤,实在听不得这笛声,并非是笛声吹奏出了断肠之音。

现代译文

不知谁家吹奏着悠扬清脆的横笛,
唤起了我这个离人枕上的情思。
本就是自己伤心断肠听不得这笛音,
并非是笛子吹出了断肠的曲调。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她一生情感坎坷,婚姻不如意。这首诗创作于中秋佳节,在这个团圆的节日里,她孤身一人,听到横笛之声,触动了内心的离情别绪,于是写下此诗,借此抒发自己的孤寂和痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以中秋佳节听到的横笛声为景,引发离人的情感,将自己的愁绪融入到笛声这一具体的景物之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 因果倒置:后两句“自是断肠听不得,非干吹出断肠声”,将一般认为是笛声导致断肠的因果关系倒置,强调是自己内心本就痛苦,深化了离人内心的愁绪。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字将离人的痛苦和愁绪表达得淋漓尽致,没有过多的修饰,但却能深深打动读者。
  • 意境营造:通过中秋、横笛、离人等意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,使读者能够深刻感受到诗人在团圆佳节时的孤独和痛苦,产生强烈的共鸣。