秋日晚望

· 朱淑真

烟浓难认别州山,仿佛鸥群浴远滩。
一点客帆摇动处,排云给日弄先寒。

简要说明

这首诗描绘了秋日傍晚江上的景色,通过烟雾、州山、鸥群、客帆等意象,营造出一种朦胧、清冷的氛围,表达了诗人在秋日傍晚的寂寥心境和对远方的思绪。

逐句注释

  • “烟浓难认别州山,仿佛鸥群浴远滩”:
    • 字词:“别州山”,指其他州郡的山峦;“仿佛”,好像;“浴”,嬉戏、游水;“远滩”,远处的沙滩。
    • 句意:烟雾浓重,难以辨认其他州郡的山峦,隐隐约约好像有一群鸥鸟在远处的沙滩边嬉戏。
  • “一点客帆摇动处,排云给日弄先寒”:
    • 字词:“客帆”,指远行船只的船帆;“排云”,冲破云层;“给日”,此词可能有误,结合诗意推测为“蔽日”,遮挡太阳;“弄”,引发、带来。
    • 句意:远处一点客船的帆在摇动,它好像要冲破云层、遮挡太阳,率先带来了寒意。

现代译文

烟雾弥漫浓厚,
难以辨认远方州郡的山峦。
隐隐约约间,
好似一群鸥鸟在远处沙滩嬉玩。
那一点客船的帆在轻轻摇晃,
仿佛要穿过云层把太阳遮挡,
率先带来了秋日的清寒。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她一生情感经历坎坷,婚姻不如意。这首《秋日晚望》具体创作时间不详,但从诗的意境和情感来看,可能是她在某个秋日傍晚,独自眺望江上景色时所作。此时她内心或许充满了孤寂和愁绪,借眼前之景抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“烟浓难认别州山,仿佛鸥群浴远滩”中,“烟浓难认别州山”是实写眼前被烟雾笼罩难以看清的山峦,“彷佛鸥群浴远滩”则是虚写,是诗人在烟雾中仿佛看到的景象,虚实相生,增添了画面的朦胧感。
    • 以景衬情:整首诗通过描绘秋日傍晚江上的清冷景色,如烟雾、客帆等,衬托出诗人内心的寂寥和愁绪,景中含情,情融于景。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“浓”字写出了烟雾的厚重,“一点”突出了客帆的渺小和孤单,生动地勾勒出秋日江上的景象。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、寂寥的意境,烟雾弥漫的山峦、远处的鸥群、孤独的客帆等意象组合在一起,给人一种空旷、迷茫的感觉,让读者深刻感受到诗人在秋日傍晚的孤寂心境。