雪晴

· 朱淑真

饥禽高噪日三竿,积雪回风堕指寒。
秀色暗添梅富裕,绿梢明报竹平安。
冷侵翠袖诗肩耸,春入红炉酒量宽。
帘外有山千万叠,醉眸浑作怒涛看。

简要说明

这首诗描绘了雪晴后的景象,展现了冬日雪后的独特景致,表达了诗人在这样的环境中的生活情趣和内心感受,既有对冬日美景的欣赏,也有饮酒赏景时的惬意与醉态。

逐句注释

  • “饥禽高噪日三竿,积雪回风堕指寒”:
    • 字词:“饥禽”,饥饿的鸟儿;“日三竿”,太阳升得很高;“回风”,旋风;“堕指寒”,形容寒冷至极,手指都好像要冻掉。
    • 句意:饥饿的鸟儿在太阳升得很高时还在高声鸣叫,堆积的积雪在旋风中飞舞,寒冷得手指都要冻掉了。
  • “秀色暗添梅富裕,绿梢明报竹平安”:
    • 字词:“秀色”,指美好的景色;“富裕”,这里形容梅花因雪而更显丰韵;“绿梢”,绿色的竹梢;“竹平安”,表示竹子安然无恙,有平安的寓意。
    • 句意:美丽的雪景暗暗增添了梅花的丰韵,绿色的竹梢明显地报告着竹子平安无事。
  • “冷侵翠袖诗肩耸,春入红炉酒量宽”:
    • 字词:“翠袖”,代指女子的衣袖,这里指诗人自己;“诗肩耸”,诗人在构思诗句时耸动肩膀的样子;“红炉”,烧着炭火的火炉;“酒量宽”,饮酒的量增多。
    • 句意:寒冷侵袭着诗人的衣袖,诗人构思诗句时耸动着肩膀,温暖的春意随着炉火而来,诗人的酒量也增大了。
  • “帘外有山千万叠,醉眸浑作怒涛看”:
    • 字词:“千万叠”,形容山峦连绵起伏;“醉眸”,喝醉后的眼睛;“浑作”,完全当作。
    • 句意:帘子外面有千万重山峦,诗人喝醉后把它们完全当作汹涌的波涛来看。

现代译文

太阳升得老高了,饥饿的鸟儿还在高声啼叫,
堆积的积雪在旋风里飞舞,寒冷冻得手指都疼。
美丽的雪景暗暗让梅花更显丰韵,
翠绿的竹梢清楚地报告着竹子安然无恙。
寒冷侵袭着我的衣袖,我构思诗句时耸着肩膀,
炉火带来了春意,我的酒量也变得更大。
帘子外面山峦连绵起伏,
喝醉后的我竟把它们全看成了汹涌的波涛。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,她一生情感经历坎坷,婚姻不如意。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应是冬日雪后所作。在寒冷的雪晴之日,诗人通过观察周围的自然景象,结合自己的生活状态,写下了这首富有生活情趣的诗,或许也在一定程度上寄托了她在困境中寻求自我慰藉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“秀色暗添梅富裕”一句,将雪赋予了人的行为,仿佛雪有意增添梅花的丰韵,使梅花的形象更加生动可爱。
    • 对比手法:“冷侵翠袖诗肩耸”的寒冷与“春入红炉酒量宽”的温暖形成鲜明对比,突出了环境的变化和诗人心境的转变,也展现出诗人在寒冷冬日中对温暖和惬意生活的追求。
    • 想象手法:“醉眸浑作怒涛看”,诗人喝醉后将山峦想象成汹涌的波涛,富有浪漫主义色彩,拓宽了诗歌的意境,表现出诗人独特的视角和丰富的想象力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“饥禽高噪”“积雪回风”等词语,简洁地描绘出冬日雪后的景象;“暗添”“明报”等词,细腻地表现出自然景象之间的微妙变化。
  • 意境营造:诗中描绘了雪晴后的多种景象,如饥饿的鸟儿、积雪、梅花、竹子、山峦等,营造出一种既有冬日寒冷萧瑟,又有温暖惬意氛围的独特意境。前六句写实,后两句写虚,虚实结合,将诗人的生活场景与内心感受巧妙融合,使整首诗充满了生活气息和艺术感染力。