这首诗描绘了除夕之夜的景象,通过描写爆竹声、酴酥酒、烛花等,展现出节日氛围,又从朦胧晓色过渡到春色,表达了诗人对新一年春光的期待与欣喜之情。
除日
爆竹声中腊已残,酴酥酒暖烛花寒。
朦胧晓色笼春色,便觉春光不一般。
朦胧晓色笼春色,便觉春光不一般。
简要说明
逐句注释
- “爆竹声中腊已残”:
- 字词:“腊”,腊月,农历十二月;“残”,尽,结束。
- 句意:在爆竹的声响中,腊月已经接近尾声。
- “酴酥酒暖烛花寒”:
- 字词:“酴酥酒”,即屠苏酒,古代风俗,农历正月初一全家老小喝屠苏酒以驱邪避瘟;“烛花”,蜡烛燃烧时结成的花状物。
- 句意:喝着温暖的酴酥酒,看着寒冷的烛花。
- “朦胧晓色笼春色”:
- 字词:“朦胧”,模糊不清;“晓色”,清晨的天色;“笼”,笼罩。
- 句意:清晨模糊不清的天色笼罩着春天的气息。
- “便觉春光不一般”:
- 字词:“觉”,感觉。
- 句意:便感觉这春天的光景与以往不同。
现代译文
在爆竹声声中,腊月已到尽头,
喝着温暖的酴酥酒,烛花透着寒意。
清晨朦胧的天色笼罩着春色,
顿时感觉这春光与以往大不相同。
创作背景
朱淑真是南宋女诗人,她一生情感多有不顺。此诗创作于除夕,在传统节日的氛围下,人们往往会对新的一年抱有期望。朱淑真可能借除夕这一特殊时刻,在旧年与新年交替之际,感受到春天即将来临的气息,从而表达出对新一年的别样憧憬与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“酴酥酒暖烛花寒”中,“暖”与“寒”形成鲜明对比,既写出了身体饮酒后的温暖感受,又烘托出环境的清冷,增添了一种独特的氛围。
- 借景抒情:通过描写除夕之夜的爆竹、烛花以及清晨的晓色、春色等景象,抒发了诗人对新一年的期待和欣喜之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用“爆竹声”“酴酥酒”“烛花”“晓色”“春色”等典型意象,生动地勾勒出除夕到初春的场景变化,通俗易懂却又富有韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种从旧年的结束到新年开始的过渡意境。前两句写除夕夜晚的景象,带有一种旧年将逝的意味;后两句从晓色写到春色,展现出新年即将带来的新希望和新气象,意境清新且充满生机。