这首诗描绘了朱淑真在除夕之夜独自守岁的情景,展现了冬去春来的时节交替。诗中既有对时光流逝的感慨,又有对新岁到来的期待,同时表达了诗人不服老、积极面对岁月更迭的心态。
除夜
穷冬欲去尚徘徊,独坐频斟守岁杯。
一夜腊寒随漏尽,十分春色破朝来。
桃符自写新翻句,玉律谁吹定等灰。
且是作诗人未老,换年添岁莫相催。
一夜腊寒随漏尽,十分春色破朝来。
桃符自写新翻句,玉律谁吹定等灰。
且是作诗人未老,换年添岁莫相催。
简要说明
逐句注释
- “穷冬欲去尚徘徊,独坐频斟守岁杯”:
- 字词:“穷冬”,深冬,寒冬;“徘徊”,这里指寒冬似乎不愿离去;“守岁杯”,除夕守岁时饮用的酒。
- 句意:深冬即将过去却还留恋徘徊,我独自坐着频繁地斟饮守岁的酒。
- “一夜腊寒随漏尽,十分春色破朝来”:
- 字词:“腊寒”,腊月的寒冷;“漏”,古代计时的器具;“破朝”,破晓,天刚亮。
- 句意:一夜的腊月寒冷随着漏壶的计时结束而过去,满是春意的景色在破晓时到来。
- “桃符自写新翻句,玉律谁吹定等灰”:
- 字词:“桃符”,古时挂在大门上的两块画着神荼、郁垒二神的桃木板,后来在上面题写春联;“新翻句”,新创作的诗句;“玉律”,玉制的律管,古代用律管测定节气,将芦苇茎中的薄膜烧成灰,放在律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出;“定等灰”,确定节气的灰。
- 句意:我自己书写桃符上的新诗句,可谁来吹动玉律管确定节气呢。
- “且是作诗人未老,换年添岁莫相催”:
- 字词:“作诗人”,指诗人自己。
- 句意:况且我这个作诗的人还未老去,不要用换年添岁来催促我。
现代译文
深冬想要离去却还在留恋徘徊,
我独自坐着不断斟饮守岁的酒。
一夜的腊月寒冷随计时结束消逝,
满眼的春色在破晓时分悄然到来。
我亲自写下桃符上崭新的诗句,
可谁能吹动玉律管确定节气呢。
还好我这个作诗的人还未衰老,
换年添岁啊请别这么急切地催促。
创作背景
朱淑真是南宋女诗人,其生平坎坷,婚姻不如意。这首《除夜》应是她在除夕之夜所作。除夕是新旧交替的时刻,人们往往会在此时回顾过去、展望未来。朱淑真在这特殊的日子里,独自守岁,触景生情,将自己对时光流转的感慨和对未来的期许融入诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“穷冬”的寒冷与“十分春色”的温暖进行对比,突出了冬去春来的变化,也暗示了生活中困境与希望的交替。
- 借景抒情:通过描写除夕之夜的景象,如“一夜腊寒随漏尽,十分春色破朝来”,借寒冬的消逝和春色的到来,抒发了诗人对新岁的期待和对未来的憧憬。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有韵味。例如“桃符自写新翻句”直白地写出了诗人自己书写春联的情景,给人以亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有一丝孤寂又充满希望的意境。诗人独自守岁,体现出孤寂之感;而春色的到来又带来了新的希望,使读者能感受到诗人内心对生活的热爱和积极向上的态度。