下湖即事

· 朱淑真

晴波碧漾浸春空,邃馆清寒柳曳风。
隔岸谁家修竹外,杏花斜袅一枝红。

简要说明

这首诗描绘了春日下湖的景色,展现了一幅宁静优美的湖景画面,有碧波、清馆、柳丝、修竹和杏花,表达了诗人对春日湖景的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “晴波碧漾浸春空”:
    • 字词:“晴波”,晴朗天气下的湖水波浪;“碧漾”,碧绿的湖水荡漾;“浸”,浸润,这里指湖水与天空相融合的感觉。
    • 句意:晴朗天气下碧绿的湖水荡漾着,仿佛浸润着春日的天空。
  • “邃馆清寒柳曳风”:
    • 字词:“邃馆”,幽深的馆舍;“清寒”,清幽寒冷;“曳”,摇曳。
    • 句意:幽深的馆舍带着清幽寒冷的气息,柳树在风中摇曳。
  • “隔岸谁家修竹外”:
    • 字词:“隔岸”,湖的对岸;“修竹”,高高的竹子。
    • 句意:湖的对岸,不知是谁家的高高的竹子外面。
  • “杏花斜袅一枝红”:
    • 字词:“斜袅”,斜着袅袅婷婷的样子;“一枝红”,一枝杏花。
    • 句意:有一枝杏花斜斜地袅袅婷婷地伸出,绽放着红色。

现代译文

晴朗的日子里,碧绿的湖水荡漾,仿佛浸润着春日的天空。
幽深的馆舍带着清幽的寒意,柳树在风中轻轻摇曳。
湖的对岸,不知是谁家高高的竹子外面,
有一枝杏花斜斜地伸出,绽放着艳丽的红色。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,她一生情感坎坷,婚姻不如意。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中描绘的春日湖景来看,可能是她在某个春日外出游玩至湖边时所作。此时她置身于美丽的湖景之中,暂时忘却了生活中的烦恼,用诗歌记录下这美好的瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 色彩搭配:诗中运用了鲜明的色彩对比,“晴波碧漾”的碧绿与“杏花斜袅一枝红”的红色相互映衬,使画面更加生动、艳丽,突出了春日生机勃勃的景象。
    • 远近结合:先描绘了眼前的湖水和馆舍,这是近景;接着写到隔岸的修竹和杏花,属于远景,远近结合,拓展了画面的空间感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“晴波碧漾”“柳曳风”“杏花斜袅”等表述,生动地描绘出景物的动态与形态,给人以美感。
  • 意境营造:通过对湖景的细致描绘,营造出一种宁静、优美、充满生机的意境。整首诗以景为主,景中蕴含着诗人对春日美景的喜爱之情,情景交融,让读者仿佛身临其境,感受到春日湖边的美好氛围。