西楼寄情

· 朱淑真

静看飞蝇触晓窗,宿酲未醒卷梳妆。
强调朱粉西楼上,愁里春山画不长。

简要说明

这首诗以女子的视角,描绘了一位女子晨起宿醉未醒的慵懒状态,随后强打精神梳妆登上西楼,却依旧难掩内心的愁绪,表达了女子的哀怨与忧愁之情。

逐句注释

  • “静看飞蝇触晓窗,宿酲未醒卷梳妆”:
    • 字词:“宿酲”,指隔夜犹存的酒意;“卷梳妆”,开始梳妆。
    • 句意:静静地看着苍蝇撞在清晨的窗户上,隔夜的酒意还未消散,便开始梳妆。
  • “强调朱粉西楼上,愁里春山画不长”:
    • 字词:“强调”,勉强涂抹;“春山”,指女子的眉毛,古人常用春山来形容女子眉如远山。
    • 句意:勉强在脸上涂抹着脂粉登上西楼,满心的忧愁让这眉毛怎么也画不好。

现代译文

静静地看着苍蝇撞在清晨的窗上,
隔夜的醉意还未消散就开始梳妆。
勉强地涂抹着脂粉登上西楼,
满心哀愁这眉毛怎么也画不长。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她的婚姻并不如意,婚后生活郁郁寡欢。这首诗具体创作时间难以确定,但结合她的人生经历,应是在她婚后的某一天清晨,借由晨起梳妆等日常小事,抒发自己内心的愁闷与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“静看飞蝇触晓窗”看似在写窗外的小场景,实则通过这一安静、平淡又略显单调的画面,烘托出女子内心的孤寂与无聊。
    • 细节描写:“愁里春山画不长”通过对女子画眉这一细节的描写,生动地展现出女子因忧愁而无法画好眉的状态,细腻地传达出她内心的哀愁。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“静看”“强调”等词语平实易懂,却准确地描绘出女子的动作和心境,以质朴的语言表达出深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从女子晨起宿醉未醒,到强打精神梳妆,再到登上西楼依旧愁绪难消,一系列的行为和场景构建出一个充满哀怨的氛围,让读者能深切感受到女子内心的痛苦与无奈。