夜留依绿亭 其一

· 朱淑真

水鸟栖烟夜不喧,风传宫漏到湖边。
三更好月十分魄,万里无云一样天。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿依绿亭时所见到的宁静清幽之景,通过描写水鸟、宫漏、好月、天空等景象,营造出一种静谧、澄澈的氛围,表达了诗人在这样的环境中感受到的宁静与惬意。

逐句注释

  • “水鸟栖烟夜不喧”:
    • 字词:“栖烟”,栖息在烟雾笼罩之处;“喧”,喧闹。
    • 句意:水鸟栖息在烟雾弥漫的地方,夜晚一片寂静,没有喧闹声。
  • “风传宫漏到湖边”:
    • 字词:“宫漏”,古代宫中计时的漏壶,这里代指宫中的时间信号。
    • 句意:微风将宫中漏壶的声音传到了湖边。
  • “三更好月十分魄”:
    • 字词:“三更”,古代时间名词,约晚上十一点到凌晨一点;“好月”,美好的月亮;“十分魄”,指月亮最圆最亮的状态。
    • 句意:三更时分,有一轮极为美好的月亮,圆满而明亮。
  • “万里无云一样天”:
    • 字词:“一样天”,指天空澄澈统一,没有杂色。
    • 句意:万里长空没有一丝云彩,天空一片澄澈。

现代译文

水鸟栖息在烟雾里,夜晚安静不喧闹,
微风把宫漏的声音,轻轻传到了湖边。
三更时分明月高悬,散发着圆满清辉,
万里天空不见云彩,一片澄澈又安然。

创作背景

朱淑真是南宋著名女词人,其作品多反映个人情感与生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是她在某个夜晚留宿依绿亭时所作。当时她可能暂得闲适,在依绿亭感受到了这份宁静清幽之景,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“水鸟栖烟夜不喧”是视觉描写,描绘出夜晚水鸟栖息的静谧画面;“风传宫漏到湖边”是听觉描写,以宫漏声增添了夜晚的宁静氛围,视听结合,使读者更能身临其境。
    • 动静结合:“水鸟栖烟”是静态描写,展现出一种静谧之美;“风传宫漏”则是动态描写,以动衬静,突出了夜晚的宁静。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字描绘出了优美的景色。如“十分魄”“一样天”等表述,简单直白却又生动地表现出月亮的圆满和天空的澄澈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、澄澈、空灵的意境。诗人通过对水鸟、宫漏、好月、天空等自然景象的描写,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到一种宁静祥和的氛围,也体现出诗人内心的平静与安宁。