闲步

· 朱淑真

天街平贴净无尘,灯火春摇不夜城。
乍得好凉宜散步,朦胧新月弄疏明。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春夜闲步时的所见之景,展现出城市灯火辉煌、宁静宜人的氛围,表达了诗人在散步中获得的惬意与闲适之情。

逐句注释

  • “天街平贴净无尘”:
    • 字词:“天街”,京城中的街道;“平贴”,平整;“净无尘”,干净没有灰尘。
    • 句意:京城的街道平整干净,没有一点灰尘。
  • “灯火春摇不夜城”:
    • 字词:“灯火”,灯光;“春摇”,春天的夜晚灯光摇曳;“不夜城”,夜晚像白天一样明亮的城市。
    • 句意:春天的夜晚,灯光摇曳,把城市映照得如同白昼。
  • “乍得好凉宜散步”:
    • 字词:“乍得”,刚刚感受到;“好凉”,凉爽宜人的天气;“宜”,适合。
    • 句意:刚刚感受到凉爽宜人的天气,正适合出来散步。
  • “朦胧新月弄疏明”:
    • 字词:“朦胧”,模糊不清;“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“弄疏明”,在稀疏的枝叶间透出明亮的光。
    • 句意:模糊不清的新月在稀疏的枝叶间透出明亮的光。

现代译文

京城的街道平整干净,没有一点灰尘,
春天的夜晚,灯光摇曳,城市如同白昼。
刚刚感受到凉爽宜人的天气,正适合出来散步,
模糊不清的新月在稀疏的枝叶间透出明亮的光。

创作背景

朱淑真是南宋著名女词人,她一生情感不顺,婚姻不幸。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的春夜散步场景来看,可能是她在某个春日夜晚,心情相对平静时所作。她在散步中感受到了春夜的美好,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中运用了丰富的视觉描写,如“天街平贴净无尘”“灯火春摇不夜城”“朦胧新月弄疏明”,通过对街道、灯火、新月等景象的描写,展现出春夜的美丽与宁静。
    • 借景抒情:诗人借春夜散步时所见之景,抒发了自己内心的惬意与闲适之情。整首诗景中含情,情由景生,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“乍得好凉宜散步”一句,直白地表达了诗人的感受,没有过多的修饰,但却生动地表现出了她的心情。
  • 意境营造:通过对天街、灯火、新月等景物的描写,营造出一种宁静、祥和、美好的意境。读者仿佛能跟随诗人的脚步,漫步在春夜的街头,感受着那份凉爽与惬意。