闻鹊

· 朱淑真

墙头花外说新情,拔去闲愁著耳听。
青鸟已承云信息,预先来报两三声。

简要说明

这首诗以听闻喜鹊叫声为契机,描绘了诗人听到喜鹊报喜声后摒弃闲愁、期待美好消息的心情,传达出一种对未来的憧憬和欣喜之情。

逐句注释

  • “墙头花外说新情”:
    • 字词:“新情”,指新的喜讯、消息。
    • 句意:在墙头花丛之外,喜鹊叽叽喳喳好像在诉说着新的喜讯。
  • “拔去闲愁著耳听”:
    • 字词:“拔去”,抛开、去除;“著耳”,用心、专注地用耳朵。
    • 句意:抛开心中的闲愁,专心地聆听喜鹊的叫声。
  • “青鸟已承云信息”:
    • 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟,这里借指喜鹊;“承”,承接、传递;“云信息”,高远之处传来的信息,寓意美好的消息。
    • 句意:喜鹊已经承接了来自高远之处的美好消息。
  • “预先来报两三声”:
    • 字词:“预先”,事先。
    • 句意:所以事先先来报上两三声喜讯。

现代译文

在墙头花丛的外面,喜鹊叽叽喳喳好像在诉说着新的喜讯,
我抛开心中的闲愁,专心地聆听它的叫声。
喜鹊已经承接了来自高远之处的美好消息,
所以事先先来报上两三声喜讯。

创作背景

朱淑真是南宋著名女词人,其一生情感经历坎坷,婚姻不如意。此诗具体创作时间不详,但结合她的生平,很可能是在她渴望生活中出现转机、期待美好事情发生时所作。喜鹊在中国文化中是吉祥的象征,当她听到喜鹊叫声时,便借诗表达了自己对未来的期盼和憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将喜鹊拟人化,说它“说新情”,仿佛喜鹊能够像人一样传递信息、诉说喜讯,生动形象地写出了喜鹊叫声给诗人带来的美好感受。
    • 用典:运用了“青鸟”的典故,青鸟在神话中是传递消息的神使,这里将喜鹊比作青鸟,增添了诗歌的文化底蕴,也强化了喜鹊带来喜讯的寓意。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“拔去闲愁著耳听”直白地表达了诗人的心境转变,使读者能够轻松理解诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘墙头花外喜鹊报喜的场景,营造出一种温馨、欢快且充满希望的意境。诗人将自己的期待与憧憬融入其中,让读者感受到她在听到喜鹊叫声时内心的欣喜和对未来的美好向往。