墨梅

· 朱淑真

若个龙眠手,能传处士诗。
借他窗上影,写作雪中枝。
顷刻回春色,轻盈动玉卮。
不能殷七七,横笛月中吹。

简要说明

这首诗围绕“墨梅”展开,表达了诗人对墨梅的喜爱与赞美。诗人先是设想能有像李公麟那样的高手来描绘林逋赞梅的诗意,接着描述借窗上梅影画成雪中梅枝的情景,展现了墨梅带来的春意,最后以不能像殷七七那样让梅花在不合时宜时开放,只能横笛月下作结,流露出一丝遗憾与别样的情致。

逐句注释

  • “若个龙眠手,能传处士诗”:
    • 字词:“若个”,哪个;“龙眠手”,指北宋画家李公麟,他号龙眠居士,以画著称;“处士”,指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,种梅养鹤,其诗多有咏梅之作。
    • 句意:哪个像李公麟那样的绘画高手,能够把林逋赞梅的诗意传神地画出来呢。
  • “借他窗上影,写作雪中枝”:
    • 字词:“他”,指窗上的梅影;“写作”,描绘成。
    • 句意:就借着那窗户上梅花的影子,把它描绘成雪中的梅枝。
  • “顷刻回春色,轻盈动玉卮”:
    • 字词:“顷刻”,一会儿;“回春色”,带来春天的气息;“玉卮”,玉制的酒器,这里可能象征美好的事物。
    • 句意:这画好的墨梅一会儿就仿佛带来了春天的气息,那轻盈的姿态好像能让玉制的酒器都为之颤动。
  • “不能殷七七,横笛月中吹”:
    • 字词:“殷七七”,唐代异人,传说他能让花卉在非花期开放;“横笛”,吹奏笛子。
    • 句意:可惜我不能像殷七七那样有神奇的本领让梅花在不合适的时候开放,只能在月下吹奏横笛。

现代译文

哪个像李公麟一样的绘画高手,
能把林逋赞梅的诗意完美传扬。
借那窗户上梅花的淡淡影子,
描绘成雪中傲立的梅树枝桠。
转眼间仿佛带来了春天的气息,
轻盈姿态似能让玉杯也在颤动。
可惜我没有殷七七的神奇本领,
只能在明月下吹奏着横笛轻叹。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,其生平多有坎坷。她的诗词多写个人情感与生活感受。这首《墨梅》创作时间难以精确确定,但大致可以推测是她在生活中看到了梅花或梅花的影子,从而引发了创作灵感。可能当时正值冬日,梅花傲雪绽放,或者窗上的梅影给她留下深刻印象,她借此抒发对梅花的喜爱以及自己内心的一些情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了李公麟、林逋、殷七七等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如以李公麟的绘画才能来衬托描绘墨梅之难,以林逋的咏梅诗来强化梅花的高雅形象,以殷七七的神奇本领来表达一种遗憾与幻想。
    • 虚实结合:“借他窗上影,写作雪中枝”是实写借梅影作画的情景,而“顷刻回春色,轻盈动玉卮”则是虚写,想象墨梅带来的春天气息和灵动姿态,虚实相生,使诗歌更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“顷刻”生动地表现出墨梅所营造的春意来得迅速,“轻盈”则形象地描绘出梅花的姿态。
  • 意境营造:通过对墨梅的描绘,营造出一种清幽、高雅且略带惆怅的意境。诗中既有对墨梅带来春天气息的美好想象,又有不能像殷七七那样神奇的遗憾,使读者在感受梅花之美的同时,也能体会到诗人内心的复杂情感。