伤别二首 其一

· 朱淑真

览镜惊容却自嫌,逢春长尽病恹恹。
吹花弄粉新来懒,惹恨供愁旧日添。
生怕子规声到耳,苦羞双燕影穿帘。
眉头眼底无他事,须信离情一味严。

简要说明

这首诗是朱淑真《伤别二首》的第一首,主要表达了诗人因离别而产生的哀愁与痛苦。诗中通过描绘自身容颜、心境、生活状态的变化,以及对自然景象的独特感受,淋漓尽致地抒发了深沉的离情别绪。

逐句注释

  • “览镜惊容却自嫌,逢春长尽病恹恹”:
    • 字词:“览镜”,照镜子;“惊容”,对自己的容貌感到惊讶;“恹恹”,精神萎靡、病态的样子。
    • 句意:照镜子看到自己的容颜,不禁感到惊讶,而且对自己的模样很不满意。每到春天,总是一副病恹恹的样子。
  • “吹花弄粉新来懒,惹恨供愁旧日添”:
    • 字词:“吹花弄粉”,指化妆打扮;“惹恨供愁”,招来怨恨和忧愁。
    • 句意:最近连化妆打扮都懒得去做了,往日的怨恨和忧愁却不断增加。
  • “生怕子规声到耳,苦羞双燕影穿帘”:
    • 字词:“子规”,杜鹃鸟,其叫声凄切,常被视为离愁的象征;“苦羞”,非常羞愧。
    • 句意:非常害怕听到子规鸟的叫声,看到成双成对的燕子穿过帘子更是羞愧不已。
  • “眉头眼底无他事,须信离情一味严”:
    • 字词:“一味严”,形容离情极其浓烈、沉重。
    • 句意:眉毛和眼睛所展现出的没有别的事情,要相信这离情是无比浓烈和沉重的。

现代译文

对着镜子看到自己的模样,不禁感到惊讶又嫌弃,
每到春天总是一副病恹恹的憔悴模样。
最近连化妆打扮的心思都没了,
往日的怨恨忧愁却不断增添。
最怕听到子规鸟那凄切的叫声,
看到成双的燕子穿过帘子更是羞愧难当。
眉眼之间没有别的,
要知道这离情是如此的浓烈沉重。

创作背景

朱淑真生活在南宋时期,她的婚姻并不如意,其丈夫是一个俗吏,与她志趣不合。这首诗很可能是在她与丈夫分别,或是因婚姻不如意而内心痛苦时所作。春天本是生机勃勃、充满希望的季节,但在诗人眼中,却勾起了她的愁绪,更增添了离别的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中运用了子规和双燕等意象,子规的叫声象征着离愁,双燕的成双成对与诗人的孤独形成鲜明对比,诗人借此抒发了自己的离情别绪。
    • 细节描写:通过“览镜惊容”“吹花弄粉懒”等细节,生动地展现了诗人因离别而无心梳妆、容颜憔悴的状态,使读者更能感受到她内心的痛苦。
  • 语言特色:语言细腻委婉,情感表达含蓄深沉。如“惹恨供愁旧日添”一句,用“惹”和“供”两个动词,将无形的怨恨和忧愁形象化,体现了诗人用词的精妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、孤寂的意境。从诗人自嫌容颜、病恹恹的状态,到害怕子规声、羞见双燕影,再到眉头眼底满是离情,都让读者仿佛置身于一个充满哀愁的世界中,深刻感受到诗人的痛苦与无奈。