这首诗以伤别为主题,通过描绘春日的景象,抒发了诗人内心的愁绪与离恨。诗中展现了诗人在美好春光中触景生情,难以排解的痛苦与哀愁,尤其在夕阳西下的西楼上,这种愁恨达到了顶点。
伤别二首 其二
双燕呢喃语画梁,劝人休恁苦思量。
逢春触处须萦恨,对景无时不断肠。
寒食梨花新月夜,黄昏杨柳旧风光。
繁华种种成愁恨,最是西楼近夕阳。
逢春触处须萦恨,对景无时不断肠。
寒食梨花新月夜,黄昏杨柳旧风光。
繁华种种成愁恨,最是西楼近夕阳。
简要说明
逐句注释
- “双燕呢喃语画梁,劝人休恁苦思量”:
- 字词:“呢喃”,燕子的叫声;“恁”,如此,这般。
- 句意:一对燕子在画梁上轻声细语,好像在劝人不要如此苦苦地思量。
- “逢春触处须萦恨,对景无时不断肠”:
- 字词:“触处”,到处;“萦恨”,萦绕着愁恨。
- 句意:每到春天,所到之处都会萦绕着愁恨,面对眼前的景色,没有一刻不令人断肠。
- “寒食梨花新月夜,黄昏杨柳旧风光”:
- 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“新月”,农历月初形状如钩的月亮。
- 句意:寒食节时,梨花在新月夜下绽放,黄昏时分,杨柳依旧是旧时的风光。
- “繁华种种成愁恨,最是西楼近夕阳”:
- 字词:“繁华”,指美好的春光景象。
- 句意:种种美好的春光景象都变成了愁恨,尤其是在西楼上临近夕阳的时候。
现代译文
双燕在画梁上轻声呢喃,
仿佛劝我别再苦苦思量。
每到春天处处都添愁恨,
面对美景时刻令人断肠。
寒食夜里梨花伴着新月,
黄昏时分杨柳还是旧样。
美好春光都成了愁和恨,
最是西楼上那一抹夕阳。
创作背景
朱淑真是南宋女诗人,她的婚姻不如意,一生郁郁寡欢。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,是她在伤春感怀、思念离人之时所作。春日的美好景色反而勾起了她内心的痛苦与哀愁,使她借景抒情,抒发了自己的伤别之情和人生的不如意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描绘双燕、梨花、新月、杨柳、夕阳等春日景色,将自己的伤别愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
- 拟人手法:“双燕呢喃语画梁,劝人休恁苦思量”,赋予双燕以人的情感和语言,生动地表现出诗人内心的孤独与痛苦,以及渴望排解愁绪的心情。
- 语言特色:语言优美自然,用词精准,如“呢喃”“萦恨”“断肠”等词,生动地描绘出了诗人细腻的情感。同时,诗句对仗工整,如“逢春触处须萦恨,对景无时不断肠”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:营造出一种凄清、惆怅的意境,寒食、梨花、新月、黄昏、杨柳等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷的画面,烘托出诗人内心的愁恨。而“最是西楼近夕阳”一句,更是将这种愁绪推向了高潮,夕阳西下的场景给人一种衰败、凄凉的感觉,进一步强化了诗人的伤别之情。