诉愁

· 朱淑真

苦没心情只爱眠,梦魂还又到愁边。
旧家庭院春长锁,今夜楼台月正圆。
锦夜楼台双凤带,兽炉闲𦶟水沉烟。
良辰美景俱成恨,莫问新年与旧年。

简要说明

这首诗围绕“愁”字展开,描绘了诗人苦闷的心境,通过对旧家庭院、今夜楼台等景象的描写,展现出孤独寂寞的氛围,表达了诗人面对良辰美景却心生怨恨,被愁绪困扰,无法摆脱的痛苦之情。

逐句注释

  • “苦没心情只爱眠,梦魂还又到愁边”:
    • 字词:“苦”,苦于,极;“梦魂”,指梦中人的灵魂。
    • 句意:极其没有心情,只喜欢睡觉,可就连在梦中,还是被愁绪所缠绕。
  • “旧家庭院春长锁,今夜楼台月正圆”:
    • 字词:“旧家”,指旧日的、从前的;“春长锁”,春天的生机被长久地锁在庭院之中。
    • 句意:旧日的庭院里,春天的生机仿佛被长久锁住,而今晚楼台上的月亮却正圆。
  • “锦夜楼台双凤带,兽炉闲𦶟水沉烟”:
    • 字词:“锦夜”,美好的夜晚;“双凤带”,可能是楼台装饰之物;“兽炉”,兽形的香炉;“𦶟”,烧;“水沉烟”,沉香燃烧的烟。
    • 句意:在这美好的夜晚,楼台上有双凤带的装饰,兽形香炉中悠闲地燃烧着沉香。
  • “良辰美景俱成恨,莫问新年与旧年”:
    • 字词:“良辰美景”,美好的时光和景色;“俱”,都。
    • 句意:美好的时光和景色都变成了怨恨,不要问是新年还是旧年,因为愁绪始终如一。

现代译文

满心愁苦没了心情,只愿沉沉睡去,
可就连梦魂,也被愁绪紧紧纠缠。
旧日的庭院里,春光仿佛被长久锁住,
今晚楼台上,月亮却圆得那么刺眼。
美好的夜晚,楼台上双凤带在飘展,
兽形香炉中,沉香的烟雾悠闲飘散。
这良辰美景啊,都化作满心的怨恨,
别问是新年还是旧年,愁绪从未消散。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,她的婚姻并不美满,其夫庸俗不堪,与她志趣不合。这首诗创作于她婚后的生活中,在这样不如意的婚姻状态下,她内心充满了苦闷与哀怨。良辰美景本应令人愉悦,但她却被愁绪笼罩,借诗抒发自己无法排遣的痛苦与怨恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“旧家庭院春长锁”的封闭、压抑与“今夜楼台月正圆”的美好开阔形成对比,以乐景衬哀情,突出了诗人内心的愁苦。同时,美好的“锦夜楼台双凤带,兽炉闲𦶟水沉烟”景象与诗人的“恨”形成反差,更加强化了她的哀怨之情。
    • 情景交融:整首诗景中含情,诗人通过对庭院、楼台、月亮、香炉等景象的描写,将自己的愁绪融入其中,使读者能深刻感受到她内心的痛苦。
  • 语言特色:语言较为细腻委婉,如“苦没心情只爱眠”直白而又细腻地写出了诗人的苦闷状态。“锦夜”“双凤带”“水沉烟”等词汇,营造出一种华丽的氛围,但却与诗人的愁情形成鲜明对比,更增添了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤独、哀怨的意境。旧家庭院的封闭,楼台月圆却无人共赏,兽炉香烟的袅袅飘散,都烘托出诗人孤寂的心境,让读者仿佛能看到一个在良辰美景中独自哀愁的女子形象。