旧愁二首 其二

· 朱淑真

花影重重叠绮窗,篆烟飞上枕屏香。
无情莺舌惊春梦,唤起愁人对夕阳。

简要说明

这首诗描绘了春日里室内的景象以及主人公被黄莺啼声惊醒春梦后的愁绪,通过花影、篆烟、莺声、夕阳等意象,抒发了诗人内心的旧愁,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。

逐句注释

  • “花影重重叠绮窗”:
    • 字词:“绮窗”,雕刻或绘饰得很精美的窗户。
    • 句意:重重叠叠的花影映照在精美的窗户上。
  • “篆烟飞上枕屏香”:
    • 字词:“篆烟”,盘香的烟缕曲折似篆文,所以称篆烟;“枕屏”,枕前屏风。
    • 句意:盘香的烟缕袅袅上升,带着香气飘到了枕前的屏风上。
  • “无情莺舌惊春梦”:
    • 字词:“莺舌”,黄莺的啼鸣声。
    • 句意:那无情的黄莺啼鸣声惊醒了美好的春梦。
  • “唤起愁人对夕阳”:
    • 字词:“愁人”,指诗人自己。
    • 句意:把满怀愁绪的人唤醒,只能独自面对着西下的夕阳。

现代译文

重重叠叠的花影映在精美的窗上,
盘香的烟缕带着香气飘上枕屏。
无情的黄莺啼声惊醒了春梦,
唤起满心愁绪的我面对夕阳。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她的一生情感经历坎坷,婚姻不如意。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的愁绪可以推测,应是她在生活中遭遇诸多不顺,内心积郁着旧愁时所作。春日的景象本应美好,却勾起了她内心深处的伤感,于是借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:诗的前两句描绘了花影、篆烟等美好的春日景象,花影重叠映在绮窗,篆烟飘香,本是宁静而美好的画面,但后两句却笔锋一转,写到被莺声惊醒春梦后面对夕阳的愁绪,用前面的乐景更衬托出诗人内心的哀愁。
    • 情景交融:整首诗将景物描写与情感抒发紧密结合。花影、篆烟、莺声、夕阳等自然景象的描写,都融入了诗人的愁情,使读者能深刻感受到她内心的孤寂与惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精巧。如“重重叠”生动地描绘出花影的繁多,“篆烟飞上”形象地写出了盘香烟缕袅袅上升的动态,使画面具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对室内外春日景象的描写,营造出一种静谧而又略带伤感的意境。前两句营造出宁静美好的氛围,而后两句在这种氛围中加入了莺声、愁人和夕阳等元素,使意境变得孤寂、惆怅,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的旧愁。