寄恨

· 朱淑真

如毛细雨蔼遥空,偏与花枝着意红。
人自多愁春自好,天应不语闷应同。
吟笺谩有千篇苦,心事全无一点通。
窗外数声新百舌,唤回杨柳正眠中。

简要说明

这首诗主题围绕着诗人的愁绪。诗人借景抒情,表达了自己内心的愁闷与孤独,即便春日美好,但自身的心事无人能懂,愁绪无法排遣,新鸟的啼叫唤起杨柳却唤不醒自己内心的希望。

逐句注释

  • “如毛细雨蔼遥空,偏与花枝着意红”:
    • 字词:“蔼”,通“霭”,云气,这里形容细雨弥漫的样子;“着意”,用心、特意。
    • 句意:像毛一样细的雨在遥远的天空中弥漫,却偏偏让花枝格外鲜艳地红起来。
  • “人自多愁春自好,天应不语闷应同”:
    • 字词:“人自”“春自”,表示人独自、春独自;“天应不语”,老天应该是默默无言。
    • 句意:人独自有着许多忧愁,而春天却自顾自地美好,老天默默无言,想必它的烦闷和我的也相同。
  • “吟笺谩有千篇苦,心事全无一点通”:
    • 字词:“吟笺”,写诗的纸笺;“谩有”,空有。
    • 句意:空有写满了千篇愁苦的诗笺,可内心的心事却一点也不能被人理解。
  • “窗外数声新百舌,唤回杨柳正眠中”:
    • 字词:“新百舌”,一种鸟,能反复模仿百鸟的叫声;“正眠中”,指杨柳处于似睡未醒的状态。
    • 句意:窗外传来几声新百舌鸟的叫声,把正在沉睡的杨柳唤醒了。

现代译文

如毛的细雨在遥远的天空弥漫,
却特意让花枝变得格外红艳。
人独自满心忧愁而春天依旧美好,
老天默默无言想必烦闷和我一般。
空有写满千篇愁苦的诗笺,
内心的心事却无人能懂一点。
窗外传来几声新百舌鸟的啼叫,
把正在沉睡的杨柳给唤醒了。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,她的婚姻并不美满,一生郁郁不得志。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了她在情感与生活不如意时的心境。在美好的春日里,她却被愁绪所困,通过诗歌来抒发自己内心的苦闷与孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“人自多愁春自好”将人的忧愁与春天的美好形成鲜明对比,突出了诗人内心的愁闷,更衬托出她的孤独与无奈。
    • 借景抒情:开篇描绘细雨中花枝红艳的春日之景,结尾写百舌鸟唤醒杨柳,以景语写情语,把诗人内心的情感寄托在自然景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又富有表现力。如“偏与花枝着意红”中“偏与”“着意”等词,生动地写出了细雨似乎有意让花枝变红,增添了诗歌的灵动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又哀愁的意境。春日景色本是生机勃勃,但诗人的愁绪却笼罩其中,使这种美好变得虚幻而遥远。新百舌鸟唤醒杨柳的画面,更给人一种清冷、孤寂的感觉,强化了诗人内心的苦闷与无人理解的孤独。