闷书

· 朱淑真

泪粉匀开满镜愁,麝煤拂断远山秋。
一痕心寄银屏上,不见人来竹叶舟。

简要说明

这首诗描绘了一位女子梳妆时满面哀愁的模样,她将心事寄托在银屏之上,盼望着有人乘坐竹叶舟前来,却始终未能如愿,抒发了女子内心的孤独与对某人的期盼之情。

逐句注释

  • “泪粉匀开满镜愁,麝煤拂断远山秋”:
    • 字词:“泪粉”,指和着泪水的脂粉;“麝煤”,指墨,古人制墨多用麝香,故云;“远山”,形容女子的眉毛如远山般细长弯曲,这里指代女子的眉毛。
    • 句意:女子和着泪水将脂粉均匀地涂抹在脸上,对着镜子满是哀愁。她用眉笔描眉,却好似将那如秋山般的眉意也给拂断了。
  • “一痕心寄银屏上,不见人来竹叶舟”:
    • 字词:“一痕心”,指一丝心事;“银屏”,镶银的屏风;“竹叶舟”,典出《太平广记》,这里借指所盼之人乘坐的船。
    • 句意:女子把自己的一丝心事寄托在银屏之上,然而却始终不见所盼之人乘坐着船到来。

现代译文

和着泪水将脂粉均匀地涂开,对着镜子满是哀愁。
用眉笔描眉,好似把如秋山般的眉意都给拂断了。
把一丝心事寄托在银屏之上,
却始终不见所盼之人乘坐着船到来。

创作背景

朱淑真是南宋著名女词人,她的婚姻并不美满,这首诗正是她在孤独寂寞、情感无处寄托的心境下创作的。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出她对爱情或友情的渴望以及盼望有人前来相伴的急切心情,反映出她在生活中可能缺少温暖与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情(此处景化为女子神态之景):通过描写女子梳妆时的愁容和描眉的动作,如“泪粉匀开满镜愁,麝煤拂断远山秋”,将女子内心的哀愁之情生动地展现出来。
    • 象征:“一痕心寄银屏上”中,银屏象征着女子内心的寄托之处,她把心事都寄托在这银屏之上,体现出她无处倾诉的孤独。“竹叶舟”则象征着所盼之人,用“不见人来竹叶舟”表达出她盼而不得的失落。
  • 语言特色:语言细腻婉约,用词精巧,如“泪粉”“麝煤”“远山秋”等词语,营造出一种哀怨、惆怅的氛围,生动地描绘出女子的形象和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、寂寞、哀怨的意境。诗中女子对着镜子哀愁梳妆,将心事寄托于银屏,痴痴等待却不见人来,让读者深刻感受到她内心的煎熬与无奈,仿佛能看到那个孤独的女子在银屏前默默守望的画面。