这首诗描绘了诗人在江边玩水,捧起水看到月亮倒影在手中,联想到仿佛见到嫦娥,又联想到李白水中捉月的典故,展现出诗人活泼俏皮的心境,流露出对自然美景的喜爱和对浪漫诗意的追求。
掬水月在手
无事江头弄碧波,分明掌上见嫦娥。
不知李谪仙人在,曾向江头捉得么。
不知李谪仙人在,曾向江头捉得么。
简要说明
逐句注释
- “无事江头弄碧波”:
- 字词:“无事”,闲暇之时;“弄”,玩耍、戏耍;“碧波”,指碧绿的江水。
- 句意:闲暇之时在江边戏耍碧绿的江水。
- “分明掌上见嫦娥”:
- 字词:“分明”,清楚、明显;“嫦娥”,神话中居住在月亮上的仙女,这里代指月亮。
- 句意:清楚地看到手掌上有月亮的倒影,就好像见到了嫦娥。
- “不知李谪仙人在”:
- 字词:“李谪仙人”,指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”,意为被贬下凡的神仙;“在”,这里表假设存在。
- 句意:不知道如果李白在这里。
- “曾向江头捉得么”:
- 字词:“曾”,曾经;“捉得”,抓到。
- 句意:他是否也曾在江边去捉月亮呢。
现代译文
闲暇时在江头戏耍碧绿的江水,
分明看到手掌中映出月亮,好似见到了嫦娥。
不知道要是李白在这里,
他是否也曾在江边去捉过月亮呢。
创作背景
朱淑真是南宋著名女诗人,其作品多抒写个人情感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中轻松俏皮的风格来看,可能是她在某一次闲暇游玩江边时有感而发。当时她漫步江边,看到江水清澈,捧起水看到月亮倒影,灵感突发,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想丰富:诗人由手中捧起的水月联想到嫦娥,又由这水中之月联想到李白水中捉月的典故,拓展了诗歌的意境和内涵,使诗歌充满了浪漫的想象。
- 虚实结合:“无事江头弄碧波,分明掌上见嫦娥”是实写眼前所见之景,而“不知李谪仙人在,曾向江头捉得么”则是虚写,通过想象李白的行为,增添了诗歌的趣味性和奇幻色彩。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,充满了生活气息,体现了诗人活泼俏皮的个性。如“弄”“捉”等动词的使用,生动形象地描绘出诗人的动作和心理。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快、浪漫的意境。通过描写江边戏月的场景,展现出自然的美妙和诗人内心的愉悦,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。