弄花香满衣

· 朱淑真

艳红影里撷芳回,沾惹春风两袖归。
夹路露桃浑欲笑,不禁蜂蝶绕人飞。

简要说明

这首诗描绘了诗人在艳丽的花丛中采摘花朵归来的情景,展现出春天生机勃勃的景象,表达了诗人陶醉于春日美景、享受弄花之趣的欢快愉悦心情。

逐句注释

  • “艳红影里撷芳回”:
    • 字词:“艳红影里”,指艳丽的花丛之中;“撷芳”,采摘花朵。
    • 句意:在艳丽的花丛中采摘花朵后归来。
  • “沾惹春风两袖归”:
    • 字词:“沾惹”,沾染;“春风”,既指春天的风,也有春天美好氛围之意。
    • 句意:带着满身春天的气息和花香,衣袖都沾染着春光归来。
  • “夹路露桃浑欲笑”:
    • 字词:“夹路”,道路两旁;“露桃”,带着露水的桃花;“浑欲笑”,好像要笑出来。
    • 句意:道路两旁带着露水的桃花好像要笑出来一样。
  • “不禁蜂蝶绕人飞”:
    • 字词:“不禁”,禁不住;“蜂蝶”,蜜蜂和蝴蝶。
    • 句意:引得蜜蜂和蝴蝶禁不住绕着人飞舞。

现代译文

在艳丽的花丛中采花归来,
衣袖沾染着春天的芬芳。
道路两旁的露桃似在欢笑,
引得蜂蝶绕着我翩翩飞翔。

创作背景

朱淑真是南宋著名女词人,她一生情感坎坷,婚姻不如意。这首诗具体创作时间不详,但从诗中欢快的氛围来看,可能是她在某个春日外出游玩时所作。此时她暂时忘却生活中的烦恼,沉浸在春天的美景与弄花的乐趣之中,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“夹路露桃浑欲笑”将露桃拟人化,赋予桃花人的神态,生动形象地写出了桃花在春日里娇艳动人、生机勃勃的状态,增添了诗歌的趣味性和活泼感。
    • 侧面烘托:“不禁蜂蝶绕人飞”通过描写蜂蝶绕人飞舞的场景,侧面烘托出诗人身上花香浓郁以及春日景色的迷人,进一步突出了诗人弄花的乐趣和春天的美好。
  • 语言特色:语言清新自然、活泼明快,如“艳红影里”“沾惹春风”等表述,生动地描绘出春天的艳丽和生机,给人以美好的视觉和嗅觉感受,使读者能真切地感受到诗人当时欢快的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、轻松、充满生机的春日意境。诗人通过描绘自己弄花归来、夹路桃花、蜂蝶飞舞等画面,让读者仿佛置身于一个色彩斑斓、花香四溢的春天世界中,感受到诗人内心的喜悦和对生活的热爱。