会魏夫人席上命小鬟妙舞曲终求诗于予以飞雪满群山为韵作五绝 其一

· 朱淑真

管弦催上锦裀时,体段轻盈祇欲飞。
若使明皇当日见,阿蛮无计况杨妃。

简要说明

这首诗是朱淑真在魏夫人席上,应小鬟妙舞一曲结束后求诗之请而作。诗中描绘了小鬟轻盈美妙的舞姿,通过与唐玄宗时期著名舞伎阿蛮和杨贵妃对比,突出了小鬟舞姿的高超。

逐句注释

  • “管弦催上锦裀时”:
    • 字词:“管弦”,指演奏的乐器,这里代指音乐;“锦裀”,锦制的垫子或地毯,这里指跳舞的场地。
    • 句意:在音乐的催促下,小鬟走上了锦制的舞场。
  • “体段轻盈祇欲飞”:
    • 字词:“体段”,指身材、体态;“祇”,同“只”。
    • 句意:小鬟的体态轻盈,好似要飞起来一样。
  • “若使明皇当日见”:
    • 字词:“明皇”,即唐玄宗李隆基。
    • 句意:假如让唐玄宗在当时见到小鬟的舞姿。
  • “阿蛮无计况杨妃”:
    • 字词:“阿蛮”,即谢阿蛮,是唐玄宗时期著名的舞伎;“况”,何况。
    • 句意:那谢阿蛮都没办法相比,更何况杨贵妃呢。

现代译文

音乐声声催促着她走上锦制的舞场,
她体态轻盈仿佛马上就要飞起来一样。
假如当年唐玄宗见到了她的舞姿,
那谢阿蛮都比不上,更何况杨贵妃呢。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人。这首诗创作于她参加魏夫人举办的宴会之时。宴会上,小鬟表演舞蹈,舞毕向朱淑真求诗,朱淑真便以“飞雪满群山”为韵创作了五首绝句,这是其中第一首。当时宴会上氛围欢快,朱淑真被小鬟的舞姿所打动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中运用衬托的手法,将小鬟的舞姿与唐玄宗时期著名的舞伎阿蛮和杨贵妃作对比,以阿蛮和杨贵妃舞姿的高超来衬托小鬟舞姿更胜一筹,突出了小鬟舞姿的精妙绝伦。
    • 想象:“若使明皇当日见”运用想象的手法,假设唐玄宗看到小鬟的舞姿,使诗歌更具趣味性和表现力,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言生动形象,如“体段轻盈祇欲飞”,一个“飞”字将小鬟舞姿的轻盈之态生动地展现出来。整首诗用词简洁,却能准确地传达出诗人对小鬟舞姿的赞美之情。
  • 意境营造:通过对小鬟舞姿的描写以及与历史人物的对比,营造出一种欢快、惊艳的意境。读者仿佛能看到宴会上小鬟翩翩起舞的美妙场景,感受到现场热闹的氛围和诗人内心的赞叹。