会魏夫人席上命小鬟妙舞曲终求诗于予以飞雪满群山为韵作五绝 其三

· 朱淑真

柳腰不被春拘管,凤转鸾回霞袖缓。
舞彻伊州力不禁,筵前扑簌花飞满。

简要说明

这首诗描绘了舞女的精彩舞蹈,展现了舞女优美的舞姿和舞蹈的热烈氛围,表达了诗人对舞女精湛舞艺的赞赏之情。

逐句注释

  • “柳腰不被春拘管”:
    • 字词:“柳腰”,形容女子腰肢纤细柔软如柳;“拘管”,拘束、管束。
    • 句意:舞女纤细的腰肢不受春天的拘束。
  • “凤转鸾回霞袖缓”:
    • 字词:“凤转鸾回”,形容舞姿像凤凰、鸾鸟一样轻盈回转;“霞袖”,指舞女色彩艳丽如霞的衣袖。
    • 句意:舞女像凤凰和鸾鸟一样轻盈回转,色彩艳丽的衣袖缓缓飘动。
  • “舞彻伊州力不禁”:
    • 字词:“舞彻”,跳完;“伊州”,唐代的一种曲调名。
    • 句意:跳完了《伊州》曲,舞女已经体力不支。
  • “筵前扑簌花飞满”:
    • 字词:“扑簌”,形容花瓣飘落的样子。
    • 句意:筵席前花瓣纷纷飘落,好似舞女舞蹈的精彩让花儿也为之动容。

现代译文

舞女纤细的柳腰不受春天的管束,
像凤凰和鸾鸟般轻盈回转,艳丽衣袖缓缓飘荡。
跳完《伊州》舞曲,她已体力不支,
筵席前花瓣簌簌飘落,好似落满了一地。

创作背景

朱淑真生活在宋代,这首诗是她在魏夫人的宴席上所作。当时舞女妙舞一曲结束后向诗人求诗,诗人便以“飞雪满群山”为韵创作了五首绝句,此为其中第三首。具体创作时间虽难以精确,但可推断是朱淑真社交活动中的一个场景记录,展现了当时宴饮娱乐时的文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“柳腰”将舞女的腰肢比作柳枝,生动形象地写出了舞女腰肢的纤细柔软;“凤转鸾回”把舞女的舞姿比作凤凰和鸾鸟的轻盈回转,使舞姿的优美跃然纸上。
    • 侧面烘托:诗的最后一句“筵前扑簌花飞满”,通过描写筵席前花瓣纷纷飘落的景象,侧面烘托出舞女舞蹈的精彩,仿佛连花儿都被其舞艺所打动。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“霞袖”一词,用艳丽的色彩增添了诗歌的美感。同时,用词精准生动,“不被春拘管”“凤转鸾回”等表述,将舞女的灵动与舞姿的美妙刻画得栩栩如生。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种热烈而美妙的意境。前两句描绘舞女轻盈的舞姿,展现出灵动活泼的氛围;后两句写舞女跳完舞体力不支以及花瓣飘落的场景,给人一种意犹未尽的感觉,使读者仿佛身临其境,感受到了当时宴席上的热闹与舞女舞蹈的魅力。