会魏夫人席上命小鬟妙舞曲终求诗于予以飞雪满群山为韵作五绝 其四

· 朱淑真

占断京华第一春,清歌妙舞实超群。
只愁到晓人星散,化作巫山一段云。

简要说明

这首诗描绘了魏夫人席上小鬟妙舞清歌的超群技艺,展现了宴会的美妙场景。同时,诗人也流露出对宴会结束、众人星散的担忧,抒发了一种美好的事物易逝的感慨。

逐句注释

  • “占断京华第一春”:
    • 字词:“占断”,独占、垄断;“京华”,京城。
    • 句意:小鬟在京城中独占第一春的风采。这里以“第一春”形容小鬟的出众,是京城中最出彩的存在。
  • “清歌妙舞实超群”:
    • 字词:“清歌”,清脆的歌声;“妙舞”,美妙的舞蹈;“超群”,超出众人。
    • 句意:小鬟清脆的歌声和美妙的舞蹈确实远远超过了其他人。
  • “只愁到晓人星散”:
    • 字词:“晓”,天亮;“星散”,像星星一样散开,指众人分散离去。
    • 句意:只是担忧到天亮的时候,众人就会像星星一样各自分散离去。
  • “化作巫山一段云”:
    • 字词:“巫山一段云”,此处运用典故,源自宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”。
    • 句意:担心美好如巫山神女般的宴会场景和小鬟的精彩表演,最后会像巫山的一段云彩一样消散不见。

现代译文

小鬟独占京城第一春的风采,
清脆歌声美妙舞蹈远超众人。
只忧愁到天亮时人们各分散,
如同巫山一段彩云消散无痕。

创作背景

朱淑真生活在宋代,她是一位颇具才华的女诗人。这首诗是在魏夫人举办的宴会上所作,当时小鬟表演了舞蹈,舞毕向朱淑真求诗,朱淑真便以“飞雪满群山”为韵创作了五首绝句,此为其中第四首。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在朱淑真参与社交活动的时期,她在宴会上有感于小鬟的表演而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句“占断京华第一春,清歌妙舞实超群”,通过“占断”“超群”等词,将小鬟与京城中的其他人进行对比,突出了小鬟清歌妙舞的出众。
    • 用典抒情:最后一句“化作巫山一段云”运用巫山神女的典故,将美好的宴会场景和小鬟的表演比作巫山之云,含蓄地表达了诗人对美好事物易逝的担忧和感慨,使诗歌更具韵味和深度。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出诗人的感受。“占断”“超群”等词语生动有力,准确地描绘出小鬟的风采;“只愁”一词则直接抒发了诗人的情感,使诗歌情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前两句描绘了宴会中小鬟表演的精彩场景,展现出热闹美好的氛围;后两句则笔锋一转,联想到天亮后众人星散的情景,如同巫山之云消散,营造出一种美好易逝的惆怅之感,让读者在感受到美好事物的同时,也能体会到诗人内心的忧虑。