这首诗描绘了春日里生机勃勃的景象,展现了春天的绚丽多彩和万物竞发的活力。同时也提到了王孙的朝欢暮宴和诗人为写诗而劳神,表达了诗人在欣赏春色之余,以诗歌自适的心境。
春日行
春云漠漠连春空,映阶草色绿茸茸。
不寒不暖雨新霁,满城佳气浮葱葱。
岸柳依依微烟笼,园林淡荡催花风。
东君造化一何工,施青绘紫复匀红。
多少闲花与凡卉,不论妍丑争夭秾。
燕舞莺歌昼晷永,帘幕无人门宇静。
何处飞来双蛱蝶,翻翻飞入寻香径。
可怜春色都九旬,朝欢暮宴归王孙。
秃毫写纸属诗人,长歌短什劳精神。
长歌短什聊自适,岂有佳句生阳春。
不寒不暖雨新霁,满城佳气浮葱葱。
岸柳依依微烟笼,园林淡荡催花风。
东君造化一何工,施青绘紫复匀红。
多少闲花与凡卉,不论妍丑争夭秾。
燕舞莺歌昼晷永,帘幕无人门宇静。
何处飞来双蛱蝶,翻翻飞入寻香径。
可怜春色都九旬,朝欢暮宴归王孙。
秃毫写纸属诗人,长歌短什劳精神。
长歌短什聊自适,岂有佳句生阳春。
简要说明
逐句注释
- “春云漠漠连春空,映阶草色绿茸茸”:
- 字词:“漠漠”,广漠无际的样子;“茸茸”,柔软细密的样子。
- 句意:春天的云朵广漠无际,与春天的天空相连,映照在台阶旁的草色柔软细密。
- “不寒不暖雨新霁,满城佳气浮葱葱”:
- 字词:“霁”,雨过天晴;“佳气”,美好的气象;“葱葱”,草木茂盛的样子,这里形容气象旺盛。
- 句意:天气不冷不热,雨刚刚停,满城都弥漫着旺盛美好的气象。
- “岸柳依依微烟笼,园林淡荡催花风”:
- 字词:“依依”,轻柔的样子;“淡荡”,和舒的样子。
- 句意:岸边的柳树轻柔,被淡淡的烟雾笼罩,园林中微风和舒,像是催促花朵开放的风。
- “东君造化一何工,施青绘紫复匀红”:
- 字词:“东君”,司春之神;“造化”,创造化育;“工”,精巧。
- 句意:司春之神的创造化育是多么精巧啊,给万物染上青色、紫色,又均匀地涂抹上红色。
- “多少闲花与凡卉,不论妍丑争夭秾”:
- 字词:“闲花”“凡卉”,普通的花草;“妍”,美丽;“夭秾”,艳丽茂盛。
- 句意:众多普通的花草,不论美丑都竞相展现出艳丽茂盛的姿态。
- “燕舞莺歌昼晷永,帘幕无人门宇静”:
- 字词:“昼晷”,白昼的时间;“永”,长。
- 句意:燕子飞舞,黄莺歌唱,白昼的时间很长,帘子和帷幕都静静地,门庭里没有人,显得十分安静。
- “何处飞来双蛱蝶,翻翻飞入寻香径”:
- 字词:“翻翻”,翻飞的样子。
- 句意:不知从哪里飞来两只蝴蝶,翻飞着飞入了寻找花香的小径。
- “可怜春色都九旬,朝欢暮宴归王孙”:
- 字词:“可怜”,可惜;“九旬”,九十天,指整个春天;“王孙”,贵族子弟。
- 句意:可惜这美好的春色只有九十天,那些贵族子弟整日朝欢暮宴来享受春光。
- “秃毫写纸属诗人,长歌短什劳精神”:
- 字词:“秃毫”,用秃了的毛笔;“长歌短什”,指长短不同的诗歌。
- 句意:诗人用秃了的毛笔在纸上写诗,为创作长短不同的诗歌而劳神。
- “长歌短什聊自适,岂有佳句生阳春”:
- 字词:“聊”,姑且;“自适”,自我满足。
- 句意:创作长短不同的诗歌姑且用来自我满足,哪里能写出像阳春美景一样的佳句呢。
现代译文
春天的云朵广漠,与天空相连,
台阶旁的草色绿得柔软细密。
天气不冷不热,雨刚停,
满城都弥漫着美好的气象。
岸边的柳树轻柔,被微烟笼罩,
园林中微风和舒,催开了花朵。
司春之神的创造是多么精巧啊,
给万物染上各种艳丽的色彩。
众多普通的花草,不论美丑,
都竞相展现出艳丽茂盛的姿态。
燕子飞舞,黄莺歌唱,白昼漫长,
帘子和门庭都静静地无人打扰。
不知从哪里飞来两只蝴蝶,
翻飞着飞入了寻香的小径。
可惜这春色只有九十天,
贵族子弟整日宴饮享受春光。
诗人用秃笔写诗而劳神,
创作长短诗歌以自我满足。
哪能写出像阳春美景般的佳句呢。
创作背景
朱淑真是南宋女诗人,她一生情感坎坷,婚姻不如意。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是她在某个春日有感而发。她在诗中描绘了春天的美景,或许春日的生机和活力暂时缓解了她内心的苦闷,同时也借诗表达了自己以诗歌自适的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 绘景生动:诗中运用细腻的笔触描绘了春天的各种景象,如“春云漠漠连春空,映阶草色绿茸茸”“岸柳依依微烟笼,园林淡荡催花风”等,通过对云、草、柳、风等自然景物的描写,生动地展现了春天的生机勃勃。
- 动静结合:既有“燕舞莺歌昼晷永”的动态描写,展现出春天的活力;又有“帘幕无人门宇静”的静态描写,营造出一种静谧的氛围,动静相衬,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言优美,善用叠词,如“漠漠”“茸茸”“依依”“翻翻”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也更生动地描绘出景物的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带闲适的意境。前半部分描绘春天的美景,展现出大自然的活力;后半部分提到王孙的宴饮和诗人的写诗,使诗歌在美景之外增添了人文气息,表达了诗人在春天里的独特感受和心境。