春日杂兴

· 朱淑真

窈窕风光艳艳春,无言桃李一番新。
青回野烧草初染,光泛幽香兰可纫。
官柳欲眠多态度,海棠贪睡足精神。
旧游似梦浑情懒,对景无聊愁杀人。

简要说明

这首诗描绘了春日里明艳动人的风光,展现了桃李、野草、兰花、官柳、海棠等春日景物的崭新姿态,然而诗人面对此景却回忆起旧游如梦,表现出慵懒、无聊的情绪,流露出内心的愁绪。

逐句注释

  • “窈窕风光艳艳春,无言桃李一番新”:
    • 字词:“窈窕”,美好、婀娜;“艳艳”,形容春天景色艳丽;“无言桃李”,化用“桃李不言,下自成蹊”,指桃树和李树。
    • 句意:春天的风光美好艳丽,桃树和李树经过一番时光,焕然一新。
  • “青回野烧草初染,光泛幽香兰可纫”:
    • 字词:“青回野烧”,化用“野火烧不尽,春风吹又生”,指野火过后青草又重新生长;“纫”,搓、捻,这里有采摘的意思。
    • 句意:野火之后青草重新生长,刚开始染上绿色,兰花散发着幽幽的香气,仿佛可以采摘。
  • “官柳欲眠多态度,海棠贪睡足精神”:
    • 字词:“官柳”,官府种植的柳树;“欲眠”,形容柳树柔弱低垂的样子;“海棠贪睡”,化用苏轼“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,把海棠比作贪睡的美人。
    • 句意:官府种植的柳树柔弱低垂,姿态万千,海棠花好似贪睡的美人,精神饱满。
  • “旧游似梦浑情懒,对景无聊愁杀人”:
    • 字词:“旧游”,过去的游玩经历;“浑”,全、都;“情懒”,情绪慵懒。
    • 句意:过去的游玩经历就像一场梦,整个人情绪慵懒,面对这美好的景色却觉得无聊,愁绪让人难以忍受。

现代译文

春天的风光美好艳丽,
无言的桃李焕然一新。
野火后青草重新泛绿,
兰花散发着幽幽香气。
官柳柔弱姿态万千,
海棠似美人精神饱满。
旧游如梦我情绪慵懒,
面对美景却愁闷不堪。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她的婚姻并不美满,这使得她内心常常充满苦闷和哀愁。这首《春日杂兴》创作时间难以精确确定,但应是她在某个春日里,看到生机勃勃的春日景象,回忆起过去的经历,触景生情而作,借春日之景抒发自己内心的愁绪和对往昔的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:诗中多处化用典故,如“无言桃李”“青回野烧”“海棠贪睡”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力。
    • 拟人手法:将“官柳”赋予“欲眠”的姿态,把“海棠”比作“贪睡”的美人,生动形象地写出了柳树和海棠的特点,使景物具有了人的情感和神态。
    • 情景交融:前六句描绘了春日里生机勃勃、艳丽多姿的景色,而后两句则笔锋一转,抒发自己面对美景却慵懒、愁闷的心情,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的哀愁。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“窈窕”“艳艳”“幽香”等词,生动地描绘出了春日景色的美好,富有感染力。
  • 意境营造:通过对春日景物的描写,营造出了一个明艳、清新的春日意境,但诗人在这美好的意境中却流露出愁绪,使整首诗的意境更加复杂深沉,让人感受到诗人内心的矛盾与痛苦。