立春日妆成宜春花

· 朱淑真

青旛碧胜缕金文,柳色梅花逐指新。
却笑尚为儿女态,宝刀剪彩强为春。

简要说明

这首诗描绘了立春日制作宜春花的情景,通过对青旛、碧胜等装饰品的描写展现立春日的习俗,同时诗人自嘲自己还保有儿女情态,表达出复杂的心境。

逐句注释

  • “青旛碧胜缕金文”:
    • 字词:“青旛”,青色的旗幡,立春日的一种装饰品;“碧胜”,用彩纸或绢帛剪成的装饰品;“缕金文”,用金线缕刻花纹。
    • 句意:青色的旗幡和碧绿的彩胜上缕刻着金色的花纹。
  • “柳色梅花逐指新”:
    • 字词:“逐指新”,随着手指的动作不断出现新的样式。
    • 句意:剪出的柳色和梅花的造型随着手指的动作不断呈现出新的样子。
  • “却笑尚为儿女态”:
    • 字词:“却笑”,反而嘲笑;“儿女态”,指小孩子般的姿态、情趣。
    • 句意:反而嘲笑自己还保留着小孩子般的情态。
  • “宝刀剪彩强为春”:
    • 字词:“宝刀”,指剪刀;“强为春”,勉强营造出春天的氛围。
    • 句意:拿着剪刀裁剪彩纸勉强营造出春天的氛围。

现代译文

青色旗幡和碧绿彩胜上缕刻着金色花纹,
剪出的柳色梅花造型随着手指翻新。
反而嘲笑自己还保留着儿女情态,
拿着剪刀裁剪彩纸勉强营造春意。

创作背景

朱淑真是南宋著名女词人,她一生情感不顺,婚姻不幸。立春日有制作各种装饰品以迎春的习俗,这首诗便是她在立春日制作宜春花时有感而发。她虽参与到这立春日的活动中,但内心可能因自身遭遇而无法真正享受节日氛围,故而产生复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘出立春日制作装饰品时热闹、欢快的场景,而后两句诗人却自嘲“尚为儿女态”“强为春”,前后形成对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。
    • 细节描写:“柳色梅花逐指新”通过对制作宜春花过程中手指动作及剪出造型的细节描写,生动地展现出立春日制作装饰品的情景。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又能精准地表达出诗人的情感。如“强为春”三个字,简洁有力地传达出诗人内心对营造春天氛围的勉强之感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种立春日热闹、欢快的节日氛围,而后半部分则打破这种氛围,转而营造出一种略带自嘲、落寞的意境,将诗人复杂的心境融入其中,使读者能深切感受到她内心的情感变化。