夏夜有作

· 朱淑真

暑夕炎蒸着摸人,移床借月卧中庭。
更深露下衣襟冷,梦到阳台不奈醒。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏夜的生活场景与心境。诗人在炎热夏夜难以入眠,移床中庭纳凉,深夜露冷醒来,抒发了一种孤独寂寞、内心失落的情感。

逐句注释

  • “暑夕炎蒸着摸人”:
    • 字词:“暑夕”,炎热的夜晚;“炎蒸”,酷热、闷热;“着摸”,纠缠、折磨。
    • 句意:炎热的夏夜,那闷热的气息纠缠折磨着人。
  • “移床借月卧中庭”:
    • 字词:“床”,同“床”;“中庭”,庭院中间。
    • 句意:移动床铺借着月光躺在庭院中间。
  • “更深露下衣襟冷”:
    • 字词:“更深”,夜深;“露下”,露水落下。
    • 句意:夜深了露水落下,打湿了衣襟让人感觉寒冷。
  • “梦到阳台不奈醒”:
    • 字词:“阳台”,这里化用宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会于阳台的典故,代指男女欢会;“不奈”,无奈。
    • 句意:好不容易梦到与心仪之人欢会,无奈却醒了过来。

现代译文

炎热夏夜那闷热气息把人纠缠折磨,
我移动床铺借着月光躺在庭院之中。
夜深露水落下浸湿衣襟让我感到寒冷,
刚梦到与爱人欢会却无奈地醒了过来。

创作背景

朱淑真是南宋著名女词人,她的婚姻并不美满,内心常感孤独寂寞。这首诗具体创作时间不详,但应是在她婚姻不如意的阶段。在炎热夏夜,她难以入眠,身体上经受着暑热的折磨,精神上又有着孤独与失落,借夏夜纳凉这一生活场景抒发了内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了夏夜的炎热、庭院的月光、深夜的露水等自然景象,通过这些景象营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人内心的孤独与失落。
    • 用典:“梦到阳台”运用了宋玉《高唐赋》的典故,含蓄地表达了诗人对美好爱情的向往,以及梦醒后的无奈和惆怅。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“暑夕炎蒸着摸人”“更深露下衣襟冷”等语句,用简洁的文字描绘出夏夜的炎热和深夜的寒冷,使读者能真切地感受到诗人的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从夏夜的炎热难眠到庭院的独自纳凉,再到夜深露冷的梦醒,诗人将自己的情感融入到这些场景之中,让读者深刻体会到她内心的痛苦与无奈。