夏枕自咏

· 朱淑真

夏日初长候,风櫺暑夕眠。
衣轻香汗透,睡重翠鬟偏。
颦绿攒眉小,啼红上脸鲜。
起来无个事,纤手弄清泉。

简要说明

这首诗描绘了朱淑真夏日傍晚小睡的情景,展现了她在睡梦中与睡醒后的状态,生动地刻画了一位慵懒娇俏的女子形象,表达了诗人闲适自在的生活情趣。

逐句注释

  • “夏日初长候,风棂暑夕眠”:
    • 字词:“候”,时节;“风棂”,有窗棂的窗户,风吹过窗户之意;“暑夕”,炎热的傍晚。
    • 句意:在夏日刚刚变长的时节,傍晚时分,吹着从窗棂透进来的风安然入眠。
  • “衣轻香汗透,睡重翠鬟偏”:
    • 字词:“衣轻”,轻薄的衣服;“翠鬟”,女子乌黑的发髻。
    • 句意:轻薄的衣服被香汗湿透,睡得很沉,乌黑的发髻也歪向一边。
  • “颦绿攒眉小,啼红上脸鲜”:
    • 字词:“颦绿”,皱着眉头,“绿”代指眉毛;“攒眉”,皱眉;“啼红”,这里指脸上泛起的红晕,像啼哭后脸上的红色。
    • 句意:微微皱着小巧的眉头,脸上泛起鲜艳的红晕。
  • “起来无个事,纤手弄清泉”:
    • 字词:“个事”,“个”同“个”,“个事”即“个事”,指事情;“纤手”,女子纤细的手。
    • 句意:睡醒起来没什么事情可做,便用纤细的手拨弄着清泉。

现代译文

在夏日刚刚变长的时节,
傍晚吹着窗棂的风入眠。
轻薄衣衫被香汗浸透,
睡得酣沉发髻也歪向一边。
小巧眉头微微皱起,
脸上泛起鲜艳的红晕。
睡醒起来无事可做,
纤细的手拨弄着清泉。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她生活优裕但婚姻不如意。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是她在夏日的某一天,于家中闲适生活时所作。诗中展现出的慵懒自在,或许是她在平淡生活中寻找的一丝慰藉,也从侧面反映出她虽有不如意,但仍能在日常中捕捉到生活的小乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对女子的睡眠状态、面部表情等进行了细致入微的刻画,如“衣轻香汗透,睡重翠鬟偏”“颦绿攒眉小,啼红上脸鲜”,生动地展现出女子娇俏慵懒的形象。
    • 动静结合:前几句描绘女子入睡后的静态画面,最后一句“起来无个事,纤手弄清泉”则展现出动态场景,动静结合,使诗歌富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精巧,如“颦绿”“啼红”等词,以形象的代称描绘出女子的神态,增添了诗歌的美感与韵味。
  • 意境营造:通过对夏日傍晚女子睡眠及睡醒后的描写,营造出一种闲适、清幽的意境。整首诗画面感十足,读者仿佛能看到一位美丽的女子在夏日的微风中安然入睡,睡醒后又百无聊赖地拨弄清泉的场景,让人身临其境。