这首诗描绘了诗人游湖归来晚时所见的西湖景色,展现了西湖傍晚宁静清幽的氛围,表达了诗人对西湖美景的眷恋与喜爱之情。
游湖归晚
恋恋西湖景,山头带夕阳。
归禽翻竹露,落果响芹塘。
叶倚风中静,鱼游水底凉。
半亭明月色,荷气恼人香。
归禽翻竹露,落果响芹塘。
叶倚风中静,鱼游水底凉。
半亭明月色,荷气恼人香。
简要说明
逐句注释
- “恋恋西湖景,山头带夕阳”:
- 字词:“恋恋”,不舍的样子。
- 句意:我对西湖的景色十分不舍,此时山头正带着夕阳余晖。
- “归禽翻竹露,落果响芹塘”:
- 字词:“归禽”,归巢的鸟儿;“翻”,翻动;“芹塘”,种着芹菜的池塘。
- 句意:归巢的鸟儿翻动着竹林间的露水,掉落的果实掉进芹菜池塘发出声响。
- “叶倚风中静,鱼游水底凉”:
- 字词:“倚”,依靠。
- 句意:树叶在风中静静地依靠着,鱼儿在水底游弋享受清凉。
- “半亭明月色,荷气恼人香”:
- 字词:“恼人”,惹人,这里形容香气浓郁得让人陶醉。
- 句意:半个亭子都被明月照亮,荷花的香气浓郁得惹人沉醉。
现代译文
我满心不舍西湖迷人的景色,
山头还带着那一抹夕阳红。
归巢的鸟儿翻动竹林的露珠,
掉落的果实敲响芹菜池塘。
树叶在风中静静倚靠,
鱼儿在水底自在纳凉。
半个亭子笼罩着明月的清光,
荷花的香气醉人得让人神往。
创作背景
朱淑真是南宋著名女词人。她一生情感坎坷,婚姻不如意。这首诗虽具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应是她在某个闲适的日子里游览西湖,傍晚归来时有感而发所作。西湖的美景让她暂时忘却生活中的烦恼,从而写下此诗记录这美好的瞬间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“归禽翻竹露,落果响芹塘”的动态描写,展现出自然的生机与活力;又有“叶倚风中静,鱼游水底凉”的静态刻画,营造出宁静的氛围,动静相衬,使画面更加生动。
- 视听结合:“归禽翻竹露,落果响芹塘”从听觉角度描绘了鸟儿翻动露水和果实掉落池塘的声音;“半亭明月色,荷气恼人香”则从视觉和嗅觉角度,分别描绘了明月的景色和荷花的香气,多种感官相结合,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“翻”“响”“倚”等动词的运用,使诗句富有画面感,将自然景物描写得栩栩如生。
- 意境营造:通过对西湖傍晚景色的细致描绘,营造出一种宁静、清幽、雅致的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,使读者能感受到她对西湖美景的陶醉与眷恋,仿佛身临其境。