秋夜舟行宿前江

· 朱淑真

扁舟夜泊月明秋,水面鱼游趁闸流。
更作娇痴儿女态,笑将竿竹掷丝钩。

简要说明

这首诗描绘了朱淑真秋夜乘船泊于前江的情景,展现了水面鱼儿随闸流游动的景象,更刻画了诗人娇痴的小儿女情态,表达了诗人在秋夜舟行时轻松愉悦、活泼俏皮的心境。

逐句注释

  • “扁舟夜泊月明秋”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“泊”,停泊;“月明秋”,明月照耀的秋天夜晚。
    • 句意:在明月高悬的秋夜,小船停泊在江面上。
  • “水面鱼游趁闸流”:
    • 字词:“趁”,顺着,随着;“闸流”,闸口流出的水流。
    • 句意:水面上鱼儿顺着闸口流出的水流游动。
  • “更作娇痴儿女态”:
    • 字词:“娇痴”,天真可爱又带点撒娇的样子。
    • 句意:更做出天真可爱、撒娇般的小儿女姿态。
  • “笑将竿竹掷丝钩”:
    • 字词:“竿竹”,钓鱼竿;“丝钩”,丝线做的鱼钩。
    • 句意:笑着把钓鱼竿和丝线鱼钩扔出去。

现代译文

在明月皎洁的秋夜,小船静静停泊在江上,
水面的鱼儿顺着闸口的水流欢快游淌。
我更摆出娇俏天真的小儿女模样,
笑着把竿子和丝线鱼钩抛向远方。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,她一生情感坎坷,婚姻不如意。这首诗的具体创作时间不详,但可以推测是她在某一个秋夜乘船出行,泊于前江时所作。在这样一个宁静的秋夜,远离了尘世的纷扰和生活的烦恼,让她暂时忘却忧愁,流露出少女般的活泼与俏皮。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句“扁舟夜泊月明秋,水面鱼游趁闸流”,“扁舟夜泊”是静态画面,描绘了小船在秋夜江面上静止停泊的状态;“鱼游趁闸流”则是动态描写,展现了鱼儿在水流中游动的活泼景象,动静结合,使画面富有生机。
    • 人物刻画:后两句“更作娇痴儿女态,笑将竿竹掷丝钩”,通过对诗人动作和神态的描写,生动地刻画了诗人娇痴可爱的形象,使读者能够真切地感受到她此时轻松愉悦的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地描绘出秋夜江景和人物的情态,给人以质朴纯真之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、欢快的意境。秋夜的明月、停泊的扁舟、游动的鱼儿,构成了一幅优美的画面,而诗人娇痴的举动又为这幅画面增添了一份活泼的气息,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的愉悦。