此诗描绘了中秋夜月的景象,明月圆满美好,然而随着时间推移,天将破晓,明月隐去,诗人由此生发出惆怅之感,感叹又要等上一年才能再见这般圆满之月,表达了时光易逝、美好难留的感慨。
中秋月
杳杳长空敛雾烟,冰输都胜别时圆。
风传漏报天将晓,惆怅婵娟又隔年。
风传漏报天将晓,惆怅婵娟又隔年。
简要说明
逐句注释
- “杳杳长空敛雾烟”:
- 字词:“杳杳”,深远的样子;“敛”,收敛、消散。
- 句意:深远的天空中雾气和云烟都消散了。
- “冰轮都胜别时圆”:
- 字词:“冰轮”,指月亮,因月亮皎洁如冰,形状如轮,所以称冰轮;“都胜”,都比。
- 句意:这轮明月比其他时候都要圆。
- “风传漏报天将晓”:
- 字词:“漏”,古代计时的器具,这里指漏壶的声音;“晓”,天亮。
- 句意:风吹来漏壶报时的声音,预示着天快要亮了。
- “惆怅婵娟又隔年”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意;“婵娟”,指代月亮。
- 句意:心中满是伤感,这美好的月亮又要等上一年才能再见了。
现代译文
深远的长空里,雾霭和云烟渐渐消散,
这轮皎洁的明月,比其他时候都要圆满。
风吹来漏壶报时的声音,天快要亮了,
心中满是惆怅,这美好的月亮又要等一年才能再见。
创作背景
朱淑真是南宋著名女诗人,她的一生情感生活多有不顺。中秋佳节本是团圆的日子,在这一天,人们通常会赏月庆祝,然而朱淑真或许因自身经历,在看到圆满的明月时,联想到美好事物的短暂易逝,以及自己生活中的不如意,由此创作了这首诗,抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将此时的月亮与“别时”的月亮作对比,突出中秋之月的圆满,为后文美好易逝的感慨做铺垫。同时,以明月的圆满美好衬托出诗人内心的惆怅。
- 借景抒情:整首诗先描绘中秋夜月的景象,通过对长空、明月、风声、漏声等自然景象的描写,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,最后直接抒发诗人对美好时光流逝的惆怅之情,情景交融。
- 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。如“杳杳”一词生动地描绘出天空的深远,“冰轮”形象地写出月亮的皎洁,用词精准且富有诗意。
- 意境营造:通过对中秋夜月景的细致描绘,营造出一种静谧、清冷的意境。明月高悬,随着时间推移,天将破晓,美好的月景即将消逝,这种意境深刻地传达出诗人对时光匆匆、美好难再的无奈与惆怅。