湖上咏月

· 朱淑真

清宵三五凉风发,湖上闲吟步明月。
涓涓流水浅又清,皎洁长空纤霭灭。
水光月色环相连,可怜清景两奇绝。

简要说明

此诗描绘了朱淑真在一个明月夜于湖上漫步吟诗的情景,展现了湖水清澈、月光皎洁、水光月色相连的奇妙清景,表达了诗人对这美好夜景的喜爱与赞叹之情。

逐句注释

  • “清宵三五凉风发,湖上闲吟步明月”:
    • 字词:“清宵”,清静的夜晚;“三五”,指农历十五;“步明月”,在月光下漫步。
    • 句意:在农历十五清静的夜晚,凉风轻轻吹拂,我在湖边上悠闲地吟诗,在月光下漫步。
  • “涓涓流水浅又清,皎洁长空纤霭灭”:
    • 字词:“涓涓”,水流细微的样子;“纤霭”,细微的云气。
    • 句意:湖水缓缓流淌,又浅又清,皎洁的天空中细微的云气都消散了。
  • “水光月色环相连,可怜清景两奇绝”:
    • 字词:“环相连”,相互环绕连接;“可怜”,可爱、值得怜惜;“清景”,清幽的景色。
    • 句意:湖水的波光和月亮的清辉相互环绕连接在一起,这清幽的景色可爱至极,水光和月色都奇妙到了极点。

现代译文

在农历十五清静的夜晚,凉风轻轻吹起,
我在湖边上悠然吟诗,在月光下自在漫步。
湖水缓缓流淌,又浅又清,
皎洁的天空中细微的云气都已消散。
湖水的波光和月亮的清辉相互环绕连接,
这可爱的清幽景色,水光月色都奇妙无比。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,她一生情感坎坷,婚姻不如意。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是在某个农历十五的夜晚,她在湖边漫步时,被眼前美妙的水光月色所触动,从而创作此诗,借景抒怀,在一定程度上也反映出她在现实生活中渴望寻找宁静与美好的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“涓涓流水”的听觉描写,又有“皎洁长空”“水光月色”的视觉描写,使读者能够全方位感受到夜晚湖上景色的美妙。
    • 情景交融:诗人将自己在湖上漫步吟诗的闲适之情融入到对水光月色的描写之中,借景抒情,通过描绘美好的夜景,表达出自己内心对宁静、美好的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“涓涓”“皎洁”等词语,生动形象地描绘出了湖水和天空的特点,给人以美感。
  • 意境营造:通过对湖水、天空、月光等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静、和谐的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了夜晚湖上那种宁静而美好的氛围。