这首诗描绘了冬日乡村的景象,展现了丰收后老农的喜悦,同时也融入了诗人自身的感受。既有对乡村生活场景的描写,也表达了诗人在冬日里对景而生的消极情绪。
冬日离咏
爱日温温正涤场,老农击壤庆时康。
水催舂韵捣残雨,风急耞声带夕阳。
霜瓦晓寒欺酒力,月栏夜冷动诗肠。
厌厌对景无情绪,谩把梅花取次妆。
水催舂韵捣残雨,风急耞声带夕阳。
霜瓦晓寒欺酒力,月栏夜冷动诗肠。
厌厌对景无情绪,谩把梅花取次妆。
简要说明
逐句注释
- “爱日温温正涤场”:
- 字词:“爱日”,指冬日的太阳;“温温”,温暖的样子;“涤场”,指农事结束后打扫打谷场。
- 句意:冬日温暖的阳光照耀着,正是打扫打谷场的时候。
- “老农击壤庆时康”:
- 字词:“击壤”,古代的一种游戏,这里象征着百姓安居乐业;“时康”,时世太平。
- 句意:老农们玩着击壤的游戏,庆祝时世太平。
- “水催舂韵捣残雨”:
- 字词:“舂”,把谷类的壳捣掉;“韵”,指舂谷的声音。
- 句意:水流推动着舂谷的器具,发出的声音好似在捣着残余的雨声。
- “风急耞声带夕阳”:
- 字词:“耞”,一种农具,用于脱粒;“耞声”,用耞脱粒的声音。
- 句意:风刮得很急,耞声伴随着夕阳传来。
- “霜瓦晓寒欺酒力”:
- 字词:“霜瓦”,覆盖着霜的瓦片;“欺”,压制。
- 句意:清晨,覆盖着霜的瓦片透着寒意,压制着昨夜饮酒带来的暖意。
- “月栏夜冷动诗肠”:
- 字词:“月栏”,有月光映照的栏杆;“诗肠”,指诗人的情怀和灵感。
- 句意:夜晚,有月光的栏杆透着寒意,触动了诗人的诗兴。
- “厌厌对景无情绪,谩把梅花取次妆”:
- 字词:“厌厌”,精神不振的样子;“漫”,随意;“取次”,依次,随意。
- 句意:无精打采地面对眼前的景色,随意地把梅花装饰一番。
现代译文
冬日温暖的阳光轻柔洒落,
正是打扫打谷场的好时光。
老农们欢快击壤把太平庆祝,
享受着丰收后的惬意安详。
水流催动舂谷声似捣残雨,
疾风裹挟耞声伴着夕阳。
清晨霜瓦寒意将酒力压制,
夜晚月栏清冷触动诗肠。
我无精打采面对眼前景象,
随意地把梅花来装饰梳妆。
创作背景
朱淑真是南宋著名女诗人,她一生情感不顺,婚姻不幸。这首诗创作于冬日,具体年份不详。当时她可能身处乡村,看到了乡村丰收后的热闹场景,但自身情感上的不如意使她即便面对这样的景象,也难以产生愉悦之情,从而写下此诗表达内心的复杂感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“水催舂韵捣残雨,风急耞声带夕阳”,既从听觉上描写了舂谷声、耞声,又从视觉上展现了水流、夕阳的画面,使读者仿佛身临其境。
- 情景交融:前两联描绘了乡村冬日丰收后的热闹欢乐场景,而后两联则抒发了诗人自身的消极情绪,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的孤寂和落寞。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“爱日温温”“老农击壤”等,通俗易懂,但又能生动地描绘出乡村的生活场景和冬日的氛围。
- 意境营造:通过对乡村冬日各种场景的描写,营造出一种既有热闹欢快又带有清冷孤寂的复杂意境。前半部分展现了乡村丰收后的喜悦,后半部分则体现了诗人内心的惆怅,两种氛围相互交织,深化了诗歌的内涵。