霜夜

· 朱淑真

彤云黯黯暮天寒,半卷珠帘未欲眠。
独坐小窗无伴侣,可怜霜月向人圆。

简要说明

此诗描绘了一个霜夜的景象,刻画了诗人独自坐在小窗前的孤独情景,借霜月之景抒发了诗人内心的孤寂与凄凉之感。

逐句注释

  • “彤云黯黯暮天寒”:
    • 字词:“彤云”,阴云;“黯黯”,昏暗的样子。
    • 句意:傍晚时分,阴沉沉的乌云密布,天气十分寒冷。
  • “半卷珠帘未欲眠”:
    • 字词:“珠帘”,用珠子串成的帘子。
    • 句意:半卷着珠帘,诗人还不想入睡。
  • “独坐小窗无伴侣”:
    • 字词:“侣”,同伴。
    • 句意:独自坐在小窗前,身边没有陪伴的人。
  • “可怜霜月向人圆”:
    • 字词:“可怜”,可惜、可叹;“霜月”,结霜时节的月亮。
    • 句意:可惜这结霜夜晚的月亮却对着人如此圆满,更衬出自己的孤独。

现代译文

傍晚的天空阴云密布,十分寒冷,
半卷着珠帘,我还不想入眠。
独自坐在小窗前,没有同伴陪伴,
可惜这霜夜的月亮却对着我如此圆满。

创作背景

朱淑真是南宋著名女词人,她的一生情感坎坷,婚姻不如意。这首《霜夜》创作于一个霜寒之夜,当时她或许正处于孤独寂寞、愁绪满怀的心境中,独自一人面对这清冷的夜晚,触景生情,写下此诗来抒发内心的孤寂与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“彤云”“暮天寒”“霜月”等景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,将诗人内心的孤独与凄凉之情融入其中,借景抒发了自己的愁绪。
    • 对比衬托:以“霜月向人圆”的圆满景象,对比衬托出诗人“独坐小窗无伴侣”的孤独,更凸显出诗人内心的孤寂之感。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“黯黯”生动地描绘出阴云的昏暗,“可怜”一词则直接表达出诗人的情感,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从傍晚的阴云、寒冷的天气,到半卷的珠帘、独坐的诗人,再到圆满的霜月,构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人内心的孤独与凄凉。