观雪偶成

· 朱淑真

凭阑观雪独徘徊,欲赋惭无咏絮才。
盐撒空中如可用,收藏聊与赠羹梅。

简要说明

这首诗描绘了诗人凭栏观雪的情景,诗人自感缺乏咏雪的才华,进而联想到“撒盐空中”的典故,表达出一种别样的风趣与自我调侃,展现了诗人观雪时的心境和情感。

逐句注释

  • “凭阑观雪独徘徊”:
    • 字词:“凭阑”,倚靠栏杆;“徘徊”,来回走动。
    • 句意:倚靠在栏杆上独自观赏雪景,来回走动。
  • “欲赋惭无咏絮才”:
    • 字词:“赋”,作诗;“咏絮才”,出自东晋才女谢道韫以“未若柳絮因风起”咏雪的典故,形容女子有才华。
    • 句意:想要作诗咏雪,却惭愧自己没有像谢道韫那样的才华。
  • “盐撒空中如可用”:
    • 字词:“盐撒空中”,出自东晋谢安侄子谢朗以“撒盐空中差可拟”咏雪的典故。
    • 句意:如果“撒盐空中”这种咏雪的比喻还能用的话。
  • “收藏聊与赠羹梅”:
    • 字词:“聊”,姑且;“羹梅”,调羹用的梅子,此处象征美好、高雅之物。
    • 句意:姑且把这“盐雪”收藏起来,当作礼物送给调羹用的梅子。

现代译文

独自倚靠栏杆观赏雪景,来回踱步思索。
想作诗却惭愧没有谢道韫那样的咏雪才华。
要是“撒盐空中”的比喻还能派上用场,
那就把这“盐雪”收藏起来,送给高雅的调羹之梅。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,她一生情感多有不顺。这首诗创作的具体时间不详,但可以推测是她在赏雪之时有感而发。当时她看到雪景,或许想通过诗歌来抒发自己的情感和对雪的喜爱,但又觉得自己的才华有限,于是写下了这首带有自我调侃意味的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“咏絮才”和“撒盐空中”两个典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人的心境。“咏絮才”的典故体现了诗人对自身才华的谦逊,“撒盐空中”的典故则为诗歌增添了一份诙谐。
    • 想象奇特:“收藏聊与赠羹梅”一句,诗人发挥奇特的想象,将雪比作盐并要送给羹梅,使诗歌充满了趣味性和浪漫主义色彩。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又不失文雅。诗人用直白的语言表达自己的想法和感受,如“欲赋惭无咏絮才”,让人一读便知其心意。
  • 意境营造:通过描绘诗人凭栏观雪的场景,营造出一种静谧、闲适的意境。而诗人自我调侃和奇特的想象又为这一意境增添了一份活泼与俏皮,使整首诗在宁静中透露出别样的情趣。