冬夜不寐

· 朱淑真

推枕鸳帏不奈寒,起来霜月转阑干。
闷怀脉脉与谁说,泪滴罗衣不忍看。

简要说明

这首诗描绘了朱淑真冬夜难眠的情景,通过对自身动作和心理的描写,抒发了她内心的孤独、烦闷与哀愁,表达了无人倾诉的寂寞之情。

逐句注释

  • “推枕鸳帏不奈寒”:
    • 字词:“推枕”,推开枕头;“鸳帏”,绣有鸳鸯图案的帐子,代指卧室;“不奈”,忍受不了。
    • 句意:推开枕头,在绣有鸳鸯的帐子里忍受不了寒冷。
  • “起来霜月转阑干”:
    • 字词:“霜月”,结霜的月亮,这里指寒冷的月光;“转阑干”,月光在栏杆上移动,说明时间流逝。
    • 句意:起身看到寒冷的月光在栏杆上移动。
  • “闷怀脉脉与谁说”:
    • 字词:“闷怀”,烦闷的心怀;“脉脉”,含情欲吐的样子。
    • 句意:烦闷的心怀含着愁绪能和谁说呢。
  • “泪滴罗衣不忍看”:
    • 字词:“罗衣”,质地轻软的丝织品衣服。
    • 句意:眼泪滴落在罗衣上,不忍心去看。

现代译文

推开枕头,在绣着鸳鸯的帐子里难耐冬寒,
起身只见霜月的清光在栏杆上缓缓流转。
满心烦闷却含着愁绪不知向谁去倾诉,
眼泪滴落在罗衣上,实在不忍去看。

创作背景

朱淑真是南宋女词人,她一生婚姻不幸,其情感经历坎坷。这首诗创作时间虽难以精准确定,但结合她的生平,大致是在她婚姻不如意的时期所作。在寒冷的冬夜,孤独寂寞的她内心的烦闷无处排解,于是写下此诗来抒发自己的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“起来霜月转阑干”一句,通过描写霜月在栏杆上移动的清冷之景,烘托出诗人内心的孤独寂寞和时间流逝却无人相伴的哀愁。
    • 细节描写:“推枕”“起来”等动作描写,以及“泪滴罗衣不忍看”的细节刻画,生动地展现了诗人烦闷、哀愁的心境,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“闷怀脉脉与谁说”直接抒发了诗人无人倾诉的孤独,通俗易懂却感人至深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。冬夜的寒冷、霜月的清光、栏杆的寂静,与诗人内心的烦闷、孤独相互交融,让读者仿佛能看到一个在冬夜中难眠、黯然落泪的女子形象,极具感染力。