这首诗描绘了雪夜的景象,雪花纷飞如明月照亮夜晚,寒影交错透进庭院。诗人认为这样的雪夜适合靠着书策临窗而坐读书,无需像古人那样辛苦地聚萤取光,表达了诗人对雪夜读书环境的喜爱与享受。
雪夜赓笔
夜雪飞花似月明,交连寒影透门庭。
只宜挟策临窗坐,免用辛勤更聚萤。
只宜挟策临窗坐,免用辛勤更聚萤。
简要说明
逐句注释
- “夜雪飞花似月明”:
- 字词:“飞花”,形容雪花像花瓣一样飞舞;“月明”,像月光一样明亮。
- 句意:夜晚雪花纷纷飞舞,就好像明月照亮了大地。
- “交连寒影透门庭”:
- 字词:“交连”,交错相连;“寒影”,指雪的影子带着寒意;“透”,透过。
- 句意:交错相连的带着寒意的雪影透过了门和庭院。
- “只宜挟策临窗坐”:
- 字词:“宜”,适合;“挟策”,夹着书策,这里指拿着书;“临窗”,靠近窗户。
- 句意:这样的雪夜只适合拿着书靠近窗户坐着。
- “免用辛勤更聚萤”:
- 字词:“免用”,不用;“辛勤”,辛苦;“聚萤”,用典,晋代车胤家贫,夏夜以囊盛萤火虫照明读书。
- 句意:不用像车胤那样辛苦地去聚集萤火虫来照明读书了。
现代译文
夜晚雪花纷飞,像明月照亮了大地,
交错的寒影透过了门和庭院。
这样的雪夜只适合拿着书靠在窗边坐,
不用像古人那样辛苦地聚集萤火虫照明。
创作背景
朱淑真是南宋著名女诗人,她一生情感坎坷,饱经忧患。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在某个雪夜,诗人触景生情而作。雪夜的明亮景象让她联想到读书,或许此时她心境相对平静,享受着雪夜带来的静谧氛围,借雪夜的环境表达自己对读书时光的一种惬意感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:首句“夜雪飞花似月明”,将纷飞的雪花比作明亮的月光,生动形象地描绘出雪夜的明亮景象,给人以直观的感受。
- 用典:尾句“免用辛勤更聚萤”运用了车胤聚萤读书的典故,增添了诗歌的文化内涵,也突出了雪夜明亮足以读书的特点,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又生动地描绘出雪夜的独特景致和诗人的心境。诗句流畅,没有刻意雕琢的痕迹,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对雪夜景色的描写,营造出一种宁静、清幽且带有一丝惬意的意境。前两句写景,描绘出雪夜的明亮和寒影,后两句抒情,表达出诗人在这样的雪夜中适宜读书的愉悦心情,情景交融,使读者能感受到诗人对雪夜的喜爱和享受。