围炉

· 朱淑真

昨夜霜风透胆寒,围炉漫意昔年欢。
如今独坐无人说,拨闷惟凭酒力宽。

简要说明

此诗通过描写朱淑真在霜风寒冷的夜晚围炉的情景,由围炉回忆起昔年的欢乐,对比如今独自坐着无人倾诉的孤独,表达了她内心的寂寞与烦闷,以及只能借酒消愁的无奈。

逐句注释

  • “昨夜霜风透胆寒”:
    • 字词:“霜风”,指寒冷、带有霜意的风;“透胆寒”,形容寒冷深入骨髓,令人胆寒。
    • 句意:昨夜那带着霜意的寒风,寒冷得让人胆战心寒。
  • “围炉漫意昔年欢”:
    • 字词:“围炉”,围着炉火取暖;“漫意”,随意地回忆、遐想;“昔年欢”,过去年份里的欢乐时光。
    • 句意:围着炉火,随意地回忆起过去那些欢乐的日子。
  • “如今独坐无人说”:
    • 字词:“独坐”,独自坐着;“无人说”,没有可以倾诉的人。
    • 句意:现在自己独自一人坐着,没有一个人可以倾诉心里话。
  • “拨闷惟凭酒力宽”:
    • 字词:“拨闷”,排解烦闷;“惟凭”,只依靠;“酒力宽”,借助酒的力量来使心情舒缓、宽慰。
    • 句意:想要排解心中的烦闷,只能依靠酒的力量来让自己心情稍微舒畅一些。

现代译文

昨夜寒冷的霜风,冷得让人胆战心寒,
我围着炉火,随意回忆着过去的欢乐时光。
如今我独自坐着,没有一个人可以倾诉,
想要排解心中烦闷,只能依靠酒来宽慰自己。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她一生情感生活坎坷,婚姻不如意。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中情感来看,应是她在孤独寂寞、心情烦闷时所作。她在霜寒的夜晚围炉,本是温暖的场景,却勾起了她对过去欢乐时光的回忆,更衬出当下的孤独,从而写下此诗抒发内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“围炉漫意昔年欢”回忆过去的欢乐,“如今独坐无人说”则描述当下的孤独,通过这种鲜明的对比,更加强烈地突出了诗人内心的寂寞与凄凉。
    • 借景抒情:首句“昨夜霜风透胆寒”描绘了寒冷的霜风,不仅渲染了环境的寒冷,也烘托出诗人内心的寒意和孤寂,以景衬情,情景交融。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“如今独坐无人说,拨闷惟凭酒力宽”直接表达了诗人孤独寂寞、借酒消愁的心境,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。霜风、围炉、独坐、独酌等元素组合在一起,勾勒出一个在寒夜中孤独寂寞、借酒消愁的女子形象,让读者深刻感受到诗人内心的苦闷与无奈。