张良

· 朱淑真

功成名遂便归休,天道分明不与留。
果可人间恋驹隙,何心愿学赤松游。

简要说明

这首诗以张良为主题,探讨了张良功成身退的行为。表达了对张良不贪恋人间短暂时光,选择追随赤松子归隐的肯定态度,传达出一种看淡功名利禄、追求超脱的思想情感。

逐句注释

  • “功成名遂便归休,天道分明不与留”:
    • 字词:“功成名遂”,功绩建立了,名声也有了;“归休”,归隐、退休;“天道”,自然规律。
    • 句意:张良在功成名就之后就选择归隐,按照自然规律,他不应该再留在尘世继续追求功名利禄。
  • “果可人间恋驹隙,何心愿学赤松游”:
    • 字词:“驹隙”,白驹过隙,形容时间过得极快;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人,张良曾表示愿“愿弃人间事,欲从赤松子游”。
    • 句意:如果真的留恋人间如白驹过隙般短暂的时光,又怎么会有心去追随赤松子游仙呢。

现代译文

张良在功成名就之后就选择归隐,
自然规律表明他不应再贪恋尘世。
如果真的留恋人间短暂的时光,
又怎会有心去追随赤松子游仙呢。

创作背景

朱淑真是南宋著名女词人。她生活的南宋时期,社会局势复杂,朝廷内部政治斗争不断。朱淑真本人情感生活不顺,一生抑郁不得志。她借对张良功成身退的评价,可能是表达自己对现实的不满以及对超脱世俗的向往。同时,也是对历史人物张良的一种解读和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗的后两句“果可人间恋驹隙,何心愿学赤松游”运用设问的手法,通过提出假设性的问题,引发读者思考,强化了对张良不贪恋人间、选择归隐这一行为的肯定。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达观点。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对张良的看法和自己的思想情感。
  • 主题表达:以历史人物张良为切入点,借古喻今,通过对张良功成身退的赞赏,隐晦地表达了自己对当时社会现实的态度,以及对一种超脱世俗生活的向往,使诗歌具有一定的思想深度。