贾生

· 朱淑真

文帝为君固有余,岂容流涕复长吁。
单于可击非无策,表饵陈来术已疏。

简要说明

这首诗围绕汉文帝与贾谊之事展开,批判了汉文帝未能充分重用贾谊,表达了对贾谊怀才不遇的感慨,同时也对汉文帝处理匈奴问题的策略进行了反思。

逐句注释

  • “文帝为君固有余,岂容流涕复长吁”:
    • 字词:“文帝”,即汉文帝刘恒;“固有余”,指作为君主有足够的能力和德行;“流涕”“长吁”,贾谊曾多次上书陈述政事,言辞激切,有“可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六”等表述。
    • 句意:汉文帝作为君主本有足够的能力和德行,怎么能让贾谊如此痛哭流涕、长久叹息呢。
  • “单于可击非无策,表饵陈来术已疏”:
    • 字词:“单于”,匈奴首领的称号;“表饵”,贾谊曾提出用“三表”“五饵”的策略来对付匈奴,“表”指信、爱、好,“饵”指赐之盛服车乘以坏其目、赐之盛食珍味以坏其口等;“术已疏”,指这种策略已经显得粗疏、不切实际。
    • 句意:对付单于并非没有可攻击的办法,贾谊提出的“表饵”策略实际上已经显得粗疏了。

现代译文

汉文帝作为君主本有足够的才能和德行,
怎么能容忍贾谊痛哭流涕、长久叹息呢。
对付单于并非没有可以攻击的策略,
可贾谊呈上来的“表饵”之术已经显得粗疏无用。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,生活的时代南宋面临着北方政权的威胁,朝廷主和派势力强大,国家局势与汉文帝时期面临匈奴威胁有一定相似之处。她借汉文帝与贾谊之事,抒发对当时朝廷不能任用贤才、应对外患策略不当的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人以汉文帝和贾谊的故事为切入点,实则影射南宋朝廷的现实状况,通过对历史事件的评判,表达对当下朝廷的批评和对时局的忧虑。
    • 对比:诗中隐含着汉文帝的能力与贾谊的不被重用之间的对比,以及贾谊提出策略的理论性与实际可操作性之间的对比,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言直白,观点鲜明,直接表达了诗人对历史事件的看法和态度,没有过多的委婉含蓄之辞。
  • 意境营造:此诗虽未着力营造传统意义上的意境,但通过对历史事件的论述,营造出一种深沉的历史感和对现实的忧患氛围,让读者感受到诗人对国家命运的关注和忧虑。