这首诗围绕四并楼展开,强调此楼“四者环并”之名不虚。诗人描绘了在楼上的惬意感受,如时光不虚度、清风满座等,还引用典故增添文化内涵,最后表达了对眼前难得之乐的珍惜,以及登楼载酒的畅快心情。
题四幷楼
华榜危楼岂浪名,人间四者此环幷。
日知光景无虚度,时觉清风满座生。
庾亮据床谈兴逸,仲宣倚槛客愁轻。
眼前此乐难兼得,许我登临载酒行。
日知光景无虚度,时觉清风满座生。
庾亮据床谈兴逸,仲宣倚槛客愁轻。
眼前此乐难兼得,许我登临载酒行。
简要说明
逐句注释
- “华榜危楼岂浪名,人间四者此环幷”:
- 字词:“华榜”,华丽的匾额;“危楼”,高楼;“浪名”,虚名;“四者”,具体指代此处未明,但应是此楼得名“四并”所包含的四种事物或情境;“环幷”,环绕并立。
- 句意:有着华丽匾额的高楼,它的名字可不是徒有虚名,人间的那四者在这里环绕并立。
- “日知光景无虚度,时觉清风满座生”:
- 字词:“光景”,时光;“虚度”,白白度过。
- 句意:每天都知道时光没有白白度过,时时能感觉到清风在座位周围吹拂而生。
- “庾亮据床谈兴逸,仲宣倚槛客愁轻”:
- 字词:“庾亮”,东晋时期人物,据史记载,庾亮曾在武昌与僚属殷浩等人秋夜登南楼赏月、清谈,兴致极高;“据床”,靠着坐榻;“谈兴逸”,谈兴盎然;“仲宣”,即王粲,字仲宣,他曾作《登楼赋》,抒发了羁旅之愁和怀才不遇的情感;“倚槛”,靠着栏杆。
- 句意:就像庾亮靠着坐榻清谈时那样谈兴盎然,也如王粲靠着栏杆时客居他乡的忧愁得以减轻。
- “眼前此乐难兼得,许我登临载酒行”:
- 字词:“兼得”,同时获得;“载酒”,带着酒。
- 句意:眼前这样的快乐很难同时获得,让我能够带着酒登上此楼尽情享受。
现代译文
有着华丽匾额的高楼并非徒有虚名,
人间那四者在这里环绕并立。
每天都感觉时光没有白白度过,
时时能感到清风在座位四周吹拂。
仿佛如庾亮靠着坐榻清谈般谈兴盎然,
又似王粲倚着栏杆客愁得以减轻。
眼前这般快乐实在难以同时拥有,
就让我带着美酒登上高楼好好享受。
创作背景
朱淑真是南宋著名女诗人,她一生情感经历坎坷,婚姻不如意。这首《题四并楼》具体创作时间不详,但可能是她在某个时期登楼观景时有感而发。此楼名为“四并”,或许包含了良辰、美景、赏心、乐事这“四美具,二难并”中的四者,朱淑真登上此楼,触景生情,借楼抒怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了庾亮登南楼清谈和王粲作《登楼赋》的典故。通过引用庾亮的典故,增添了诗歌的高雅情趣和文化氛围,展现出诗人登楼时的惬意与谈兴;引用王粲的典故,则暗示诗人可能也有客居他乡或怀才不遇的愁绪,而登楼让这种愁绪得到了缓解,使诗歌的内涵更加丰富。
- 借景抒情:“日知光景无虚度,时觉清风满座生”,通过描写在楼上感受到时光的充实和清风的吹拂,抒发了诗人在楼上的愉悦心情,将情感融入到具体的景物感受之中。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“日知”“时觉”等表述,简洁直白地传达出诗人的感受;同时,用典的运用又增添了诗歌的文化底蕴,使整首诗既接地气又有文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦且富有文化气息的意境。诗人在楼上感受到时光的美好、清风的吹拂,联想到古代文人的雅事,将现实的感受与历史文化相融合,让读者仿佛也能感受到诗人登楼时的惬意与快乐,以及那种对眼前难得之乐的珍惜之情。