舟行即事七首 其二

· 朱淑真

扁舟欲发意何如,回望乡关万里余。
谁识此情肠断处,白云遥处有亲庐。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人乘船即将出发时的思乡之情。诗人望着远方故乡的方向,感慨与故乡相隔万里,以白云处的亲人庐舍寄托自己深深的断肠之思。

逐句注释

  • “扁舟欲发意何如”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“意何如”,心情怎么样。
    • 句意:小船即将出发,我的心情是怎样的呢。
  • “回望乡关万里余”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“万里余”,形容距离故乡很远。
    • 句意:回头眺望故乡,已经相隔万里之遥了。
  • “谁识此情肠断处”:
    • 字词:“识”,理解、知晓;“肠断处”,极度伤心的地方。
    • 句意:有谁能理解我此刻这肝肠寸断的心情呢。
  • “白云遥处有亲庐”:
    • 字词:“遥处”,遥远的地方;“亲庐”,亲人居住的房屋。
    • 句意:在那白云缭绕的遥远地方,有亲人居住的屋子。

现代译文

小船即将扬帆起航,我的心情究竟怎样?
回头遥望故乡,它已远在万里之外的地方。
有谁能明白我此刻断肠般的哀伤?
白云缥缈的远方,那是亲人居住的房。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,她一生情感不顺,婚姻不如意。此诗具体创作时间难以精确确定,但结合她的生平经历,可能是她在外出漂泊、远离故乡时所作。当时她乘坐小船即将远行,在与故乡渐行渐远之际,思乡之情油然而生,从而写下这首诗来抒发内心的痛苦与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句“扁舟欲发意何如”以设问的形式引发读者的好奇,同时直接表达出诗人内心复杂的情绪,为下文的思乡之情做铺垫。
    • 借景抒情:末句“白云遥处有亲庐”,通过描绘白云缭绕处的亲人庐舍这一景象,将诗人的思乡之情具象化,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“回望乡关万里余”直白地写出与故乡的距离之远,“谁识此情肠断处”直接抒发内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀伤、思乡的意境。小船即将出发,诗人回望故乡,白云悠悠的远方是亲人的庐舍,这种画面充满了孤寂和惆怅,将诗人对故乡和亲人的思念之情融入其中,让读者能够深刻感受到她内心的痛苦。