舟行即事七首 其五

· 朱淑真

对景如何可遣怀,与谁江上共诗裁。
江长景好是难尽,每自临风愧乏才。

简要说明

这首诗围绕诗人舟行江上的情景展开,表达了她面对美好江景却难以排遣内心愁怀,且感叹无人共赏、自身才疏难以描绘美景的复杂情感。

逐句注释

  • “对景如何可遣怀,与谁江上共诗裁”:
    • 字词:“遣怀”,排遣情怀;“诗裁”,创作诗歌。
    • 句意:面对眼前的景色,怎样才能排遣心中的愁怀呢?能和谁一起在江上共同创作诗歌呢?
  • “江长景好是难尽,每自临风愧乏才”:
    • 字词:“难尽”,难以全部描绘出来;“临风”,迎着风;“乏才”,缺乏才华。
    • 句意:江水漫长,景色美好,实在难以全部描绘出来,每次迎着风,我都惭愧自己缺乏才华。

现代译文

面对眼前的景色,我该如何排遣心中的愁绪?
能和谁一起在江上共同吟诗创作呢?
江水悠长,风景如此美妙,实在难以一一描绘。
每次迎着江风,我都为自己才疏学浅而感到惭愧。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,她一生情感不顺,婚姻不幸。这首诗具体创作时间不详,但应是她在舟行途中所作。在漂泊的旅途中,她面对江上美景,内心的孤独与愁绪涌上心头,因而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句以“对景如何可遣怀”的设问,直接点明诗人内心的愁闷,引起读者的思考,也为全诗奠定了情感基调。
    • 借景抒情:诗人借江上的美景来抒发自己难以排遣的愁怀,江景越是美好,越衬托出她内心的孤独与无奈。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“与谁江上共诗裁”“每自临风愧乏才”等语句,直接倾诉了她的心声。
  • 意境营造:诗中描绘了江水漫长、风景美好的画面,但诗人却无心欣赏,而是沉浸在自己的愁绪之中,营造出一种孤独、惆怅的意境,使读者能深刻感受到她内心的苦闷。