舟行即事七首 其七

· 朱淑真

岁节将残恼闷怀,庭闱献寿阻传杯。
此愁此恨人谁见,镇日柔肠自九回。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在岁节将尽时的烦闷与愁恨。因无法在年节时于家中为长辈举杯祝寿,诗人内心痛苦忧愁,柔肠百转,抒发了浓浓的遗憾与无奈之情。

逐句注释

  • “岁节将残恼闷怀”:
    • 字词:“岁节”,指年节;“将残”,即将过去;“闷怀”,烦闷的心怀。
    • 句意:年节即将过去,这让我烦闷不已。
  • “庭闱献寿阻传杯”:
    • 字词:“庭闱”,原指父母居住处,后借指父母;“献寿”,祝寿;“阻”,阻碍;“传杯”,传递酒杯,指饮酒祝寿。
    • 句意:想为父母祝寿,却因某些原因无法举杯敬酒。
  • “此愁此恨人谁见”:
    • 字词:“此”,这;“谁见”,谁能看见。
    • 句意:这种忧愁和怨恨有谁能看见呢。
  • “镇日柔肠自九回”:
    • 字词:“镇日”,整日;“柔肠”,温柔的心肠,多形容女子的情感;“九回”,形容愁肠百结。
    • 句意:一整天我的柔肠都在痛苦地纠结着。

现代译文

年节快要过去了,我满心烦闷,
想为父母祝寿却不能举杯敬酒。
这份忧愁和怨恨有谁能看见,
一整天我柔肠百结痛苦不堪。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她一生情感不顺,婚姻不如意。这首诗创作于岁节将尽之时,可能她当时正漂泊在外,或是因某些原因无法回到家中。在传统节日里,人们通常会阖家团圆、为长辈祝寿,而朱淑真却不能实现这一愿望,因此心中充满了愁闷和遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了自己岁节将残时的烦闷,以及无法为父母献寿的愁恨,情感真挚浓烈,让读者能深切感受到她内心的痛苦。
    • 设问:“此愁此恨人谁见”一句运用设问,强调了自己的愁恨无人知晓,进一步渲染了孤独寂寞的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的话语将自己的情感表达得淋漓尽致。没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。岁节将残本就给人一种时光流逝的惆怅感,再加上无法与家人团聚为父母祝寿,更增添了几分凄凉。诗人通过描述自己内心的愁闷,让读者仿佛能看到她独自在舟中愁肠百结的情景。