这首诗是朱淑真写给长辈之作,主题围绕思乡怀亲展开。诗人通过描绘千山万津的路途之遥,表达了对故乡和亲人的深深思念,同时抒发了漂泊在外的孤寂与哀愁。
寄大人二首 其二
极目思乡国,千山更万津。
庭闱劳梦寐,道路厌埃尘。
诗礼闻相远,琴樽谁是亲。
愁看罗袖上,长揾泪痕新。
庭闱劳梦寐,道路厌埃尘。
诗礼闻相远,琴樽谁是亲。
愁看罗袖上,长揾泪痕新。
简要说明
逐句注释
- “极目思乡国,千山更万津”:
- 字词:“极目”,用尽目力远望;“乡国”,故乡;“津”,渡口。
- 句意:尽力向远方眺望思念着故乡,其间隔着千山万水、无数渡口。
- “庭闱劳梦寐,道路厌埃尘”:
- 字词:“庭闱”,原指父母居住处,后借指父母;“劳梦寐”,使自己在梦中也操劳牵挂;“厌”,厌恶;“埃尘”,尘埃,这里指旅途的辛苦。
- 句意:父母常常出现在我的梦中让我牵挂,而这一路的旅途我早已厌恶了那飞扬的尘埃。
- “诗礼闻相远,琴樽谁是亲”:
- 字词:“诗礼”,这里指父母的教诲;“闻相远”,指与听闻父母的教诲相隔甚远;“琴樽”,琴与酒樽,借指雅趣之事;“谁是亲”,谁是亲近之人。
- 句意:离听到父母的教诲已经很久远了,在这旅途中又有谁能与我一同享受琴酒之乐、成为我的亲近之人呢。
- “愁看罗袖上,长揾泪痕新”:
- 字词:“罗袖”,丝罗的衣袖;“揾”,擦。
- 句意:忧愁地看着罗袖上,不断擦拭又添了新的泪痕。
现代译文
极目远眺,心中思念着故乡,
千山万水、无数渡口将我阻挡。
父母常在梦中让我牵挂神伤,
旅途的尘埃让我满心厌怅。
远离了父母的教诲倍感凄凉,
这琴酒雅趣又有谁能共赏。
忧愁地看着罗袖上新添的泪行,
泪水不断擦去又湿了衣裳。
创作背景
朱淑真生活在南宋时期,她一生婚姻不幸,情感遭遇挫折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测她是在离家漂泊途中所作。在异乡的她,远离父母和熟悉的故乡,内心充满了对故乡亲人的思念以及漂泊无依的孤寂,于是写下此诗寄给家中长辈,倾诉自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“极目思乡国,千山更万津”通过描绘千山万水、无数渡口的景象,借景抒发了诗人与故乡相隔遥远、难以相见的愁绪。
- 直抒胸臆:“庭闱劳梦寐,道路厌埃尘”直接表达了对父母的牵挂和对旅途辛苦的厌恶,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深切地表达出诗人内心的情感。如“愁看罗袖上,长揾泪痕新”,用简洁的语言描绘出诗人忧愁流泪的情景,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。千山万水的阻隔、梦中对父母的牵挂、无人共赏琴酒之乐以及罗袖上不断增添的泪痕,共同构成了一个孤独、悲伤的画面,使读者能深刻体会到诗人的思乡之情和漂泊之苦。