· 朱淑真

野花啼鸟喜新晴,湖上波光漾日明。
底事伤春心绪懒,不堪愁里听莺声。

简要说明

这首诗描绘了春日新晴后野花啼鸟、湖光日明的美好景色,然而诗人却无心欣赏,表达了她伤春的愁绪,听着莺声更觉愁闷。

逐句注释

  • “野花啼鸟喜新晴,湖上波光漾日明”:
    • 字词:“啼鸟”,啼叫的鸟儿;“漾”,荡漾。
    • 句意:野花绽放,啼叫的鸟儿在雨后初晴的天气里显得格外欢快,湖面上波光粼粼,太阳的光芒在水中荡漾闪烁。
  • “底事伤春心绪懒,不堪愁里听莺声”:
    • 字词:“底事”,何事,为什么;“不堪”,不能忍受。
    • 句意:为什么会如此伤春,以至于心情慵懒提不起精神,实在是忍受不了在忧愁中听到黄莺的啼鸣声。

现代译文

野花绽放,啼鸟欢唱,喜迎雨后新晴,
湖面上波光粼粼,阳光闪耀明丽。
为何这般伤春,心情慵懒又无力,
实在难以忍受在忧愁里听那莺啼。

创作背景

朱淑真是南宋著名女词人,她一生情感坎坷,婚姻不如意。这首诗的创作时间虽难以精确考证,但从诗中伤春的情绪推测,很可能是她在春日里触景生情,由美好的春光联想到自己不如意的生活,从而借景抒发内心的愁闷与伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:诗的前两句描绘了野花、啼鸟、湖光、日明等充满生机的春日美景,然而后两句却笔锋一转,表达自己伤春的愁绪,通过美好的春景更突出了诗人内心的哀愁。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出春日的景象,同时准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:前两句营造出一种欢快、明亮的春日意境,而后两句则打破这种氛围,将诗人伤春的愁绪融入其中,形成一种反差,使读者更能感受到诗人内心的痛苦与无奈。