游旷写亭有作

· 朱淑真

旷写亭高四望中,楼台城郭正春风。
笙歌富庶千门乐,市井喧哗百货通。
叠叠民居还瓦屋,纷纷游蝶乱花丛。
凭栏忽念非吾土,目断白云心莫穷。

简要说明

这首诗描绘了诗人在旷写亭上眺望所见的春日繁华景象,包括楼台城郭、笙歌乐声、市井百货、民居瓦屋以及花丛游蝶等,然而最后笔锋一转,诗人突然感慨此处并非自己的故乡,流露出深深的思乡之情。

逐句注释

  • “旷写亭高四望中,楼台城郭正春风”:
    • 字词:“旷写亭”,亭名;“四望”,向四周眺望;“城郭”,城墙,泛指城市。
    • 句意:站在高高的旷写亭上向四周眺望,楼台和城市正沐浴在春风之中。
  • “笙歌富庶千门乐,市井喧哗百货通”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“富庶”,物产丰富,人口众多;“千门”,众多人家;“市井”,街市;“喧哗”,声音大而杂乱;“百货通”,各种货物交易畅通。
    • 句意:奏乐唱歌声中展现出城市的富庶,千家万户都充满欢乐,街市上喧闹嘈杂,各种货物交易十分通畅。
  • “叠叠民居还瓦屋,纷纷游蝶乱花丛”:
    • 字词:“叠叠”,层层叠叠;“民居”,百姓居住的房屋;“瓦屋”,用瓦盖顶的房屋;“纷纷”,多而杂乱的样子;“游蝶”,飞舞的蝴蝶。
    • 句意:层层叠叠的民居都是瓦屋,众多飞舞的蝴蝶在花丛中乱舞。
  • “凭栏忽念非吾土,目断白云心莫穷”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“非吾土”,不是自己的故乡;“目断”,极目远望,直到看不见;“心莫穷”,内心的思绪无穷无尽。
    • 句意:靠着栏杆忽然想到这里不是自己的故乡,极目远望天边的白云,内心的思绪无穷无尽。

现代译文

我站在高高的旷写亭上四处眺望,
楼台和城市都沐浴着温暖的春风。
奏乐唱歌声中城市显得富庶繁荣,
千家万户都洋溢着欢乐的气氛。
街市上喧闹嘈杂,货物交易畅通,
层层叠叠的民居都是瓦屋相连。
众多飞舞的蝴蝶在花丛中乱舞,
我靠着栏杆忽然思念起了故乡。
极目远望天边的白云直到不见,
内心的思绪如潮般无穷无尽。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,她一生经历坎坷,婚姻不如意。这首诗具体创作时间不详,但可能是她在异乡游览旷写亭时所作。她客居他乡,目睹异乡的繁华景象,触发了内心深处的思乡之情和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前六句极力描绘了旷写亭上所见的春日繁华热闹景象,展现出城市的富庶与生机。然而最后两句笔锋急转,由眼前的美好景象联想到自己身处异乡,抒发了思乡之情,前后形成鲜明的对比,更加强化了诗人内心的哀愁。
    • 借景抒情:前六句通过对楼台城郭、笙歌、市井、民居、游蝶等景象的描写,营造出一种热闹、欢快的氛围,但这热闹的景象却更加衬托出诗人内心的孤独和思乡之愁。最后两句中“目断白云”的景象,进一步烘托出诗人内心无尽的思绪和惆怅。
  • 语言特色:语言流畅自然,生动形象地描绘出了春日的繁华景象。如“叠叠”“纷纷”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也使描绘的景象更加生动具体。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、欢快的春日氛围,而后半部分则营造出一种孤独、惆怅的思乡意境。两种意境相互交织,使整首诗的情感更加丰富深沉,让读者深刻感受到诗人在异乡的复杂心境。