打马赋诗

· 李清照

佛狸定见卯年死,贵贱纷纷尚流徙。
满眼骅骝杂𫘧駬,时危安得真致此。
老矣谁能致千里,但愿相将过淮水。

简要说明

这首诗表达了对国家命运的忧虑,感叹在时局危急时难以得到真正的良才,同时抒发了诗人虽年老但仍渴望能越过淮水回到北方故土,收复失地的愿望。

逐句注释

  • “佛狸定见卯年死,贵贱纷纷尚流徙”:
    • 字词:“佛狸”,北魏太武帝拓跋焘的小字,这里借指当时的金国统治者;“卯年”,具体年份说法不一;“流徙”,流离迁徙。
    • 句意:金国统治者注定会在卯年死去,可如今无论贵贱都还在纷纷流离迁徙。
  • “满眼骅骝杂𫘧駬,时危安得真致此”:
    • 字词:“骅骝”“𫘧駬”,都是古代良马名,这里比喻人才;“致”,招致,得到。
    • 句意:满眼都是所谓的良马(人才)混杂在一起,在这时局危急的时候哪里能真正得到可用的人才呢。
  • “老矣谁能致千里,但愿相将过淮水”:
    • 字词:“致千里”,日行千里,这里比喻有远大的作为;“相将”,相偕,一起;“淮水”,淮河,当时是宋金的分界线。
    • 句意:我已经年老,谁还能有日行千里的作为呢,只希望能和大家一起越过淮水(收复北方失地)。

现代译文

金国的统治者注定会在卯年灭亡,
可如今不论贵贱还都在四处流亡。
满眼都是看似良才的人混杂其中,
时局如此危急哪里能有真正贤才。
我已年老谁还能有远大的作为呢,
只愿能和众人一起越过淮水北上。

创作背景

李清照生活在北宋末年至南宋初年,这一时期,金兵南下,北宋灭亡,南宋朝廷偏安江南。国家动荡不安,百姓流离失所。李清照本人也经历了国破家亡、丈夫离世等诸多变故。这首诗创作于她晚年,反映了她对国家局势的关注和对收复失地的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中用“佛狸”的典故,借古讽今,将金国统治者比作拓跋焘,暗示其必然灭亡的命运,表达了对敌人的蔑视和对国家命运的期望。
    • 比喻:以“骅骝”“𫘧駬”比喻人才,形象地表达了时局危急时对真正贤才的渴望,同时也讽刺了那些徒有其表而无实际才能的人。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,直抒胸臆,毫不掩饰地表达了诗人对国家命运的忧虑和对收复失地的期盼,具有强烈的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、急切的意境。前几句描绘了国家动荡、人才难觅的危急局面,后两句则直接抒发了诗人虽年老但仍心系国家、渴望收复失地的情怀,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈,以及她对国家命运的强烈责任感。