这首诗是李清照为端午所写的帖子词,内容主要是对皇帝的赞颂,描绘了如同尧舜时代般的清平盛世,同时侧面表现出皇帝广纳谏言的形象,整体传达出对皇帝和朝廷的美好祝愿。
端午帖子 皇帝阁
日月尧天大,璇玑舜历长。
侧闻行殿帐,多集上书囊。
侧闻行殿帐,多集上书囊。
简要说明
逐句注释
- “日月尧天大,璇玑舜历长”:
- 字词:“尧天”,尧帝时的天空,代指太平盛世;“璇玑”,本指古代观测天象的仪器,这里引申为历法;“舜历”,舜帝时的历法,象征有序的治理。
- 句意:如今的天下如同尧帝时一样广阔清平,历法也像舜帝时代一样精准有序,寓意着当下处于像尧舜时期一样的盛世。
- “侧闻行殿帐,多集上书囊”:
- 字词:“侧闻”,从旁听说;“行殿帐”,皇帝出行时居住的营帐;“上书囊”,臣民上书所用的袋子。
- 句意:从旁听说皇帝出行的营帐中,聚集了很多臣民上书用的袋子,说明皇帝广纳谏言。
现代译文
如今的天下就像尧帝时那般广阔清平,
历法也如同舜帝时代一样精准悠长。
我从旁听说皇帝出行的营帐里面,
堆满了臣民上书所用的袋子。
创作背景
李清照生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡不安,国家面临着诸多内忧外患。端午帖子词是宫廷在端午节时所贴的应景诗词,多为歌功颂德之作。李清照创作此诗,可能是在某一年端午节,按照宫廷的习俗和要求,为表达对皇帝的美好祝愿而作,同时也反映出她期望朝廷能够广纳贤言、有所作为,以应对当时的局势。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“尧天”“舜历”的典故,将当时的皇帝比作尧、舜,既赞颂了皇帝的圣明,又营造出一种历史的厚重感和庄严感,增强了诗歌的文化底蕴。
- 侧面描写:通过“侧闻行殿帐,多集上书囊”侧面表现皇帝广纳谏言的形象,没有直接赞美皇帝的开明,而是从看到的现象入手,使赞美更加含蓄、委婉。
- 语言特色:语言简洁明快,用词典雅庄重,以简洁的文字表达了丰富的含义,体现了宫廷应景诗词的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严、繁荣的意境,展现出如同尧舜时代般的太平盛世景象,表达了对国家繁荣昌盛、皇帝圣明的美好期许。