端午帖子 皇后阁

· 李清照

意帖初宜夏,金驹已过蚕。
至尊千万寿,行见百斯男。

简要说明

这首诗是李清照为端午时节皇后所居住的宫殿而作的帖子词。主题围绕端午时节的景象与对皇帝和皇室的美好祝愿,表达了对皇帝长寿和皇室多子多福的期盼。

逐句注释

  • “意帖初宜夏”:
    • 字词:“意帖”,具体含义不太明确,推测可能与端午时节张贴的一些带有美好寓意的帖子、条幅之类相关;“初宜夏”,刚刚适合夏季的氛围。
    • 句意:带有美好寓意的帖子刚刚适合在初夏张贴。
  • “金驹已过蚕”:
    • 字词:“金驹”,指太阳,传说日中有三足乌,故以金驹代指太阳;“过蚕”,过了养蚕的时节。
    • 句意:太阳运行,已经过了养蚕的时节。
  • “至尊千万寿”:
    • 字词:“至尊”,指皇帝。
    • 句意:祝愿皇帝能够长命万岁。
  • “行见百斯男”:
    • 字词:“行见”,即将看到;“百斯男”,出自《诗经·大雅·思齐》“大姒嗣徽音,则百斯男”,意思是希望皇后能生育众多的儿子。
    • 句意:期待着皇后能够生育众多皇子。

现代译文

寓意美好的帖子正适合在初夏张贴,
太阳运转已过了养蚕的时节。
祝愿皇帝能够长命万岁,
期待皇后能生育众多皇子。

创作背景

帖子词是宋代宫廷在节日时所张贴的一种诗词形式,多为歌功颂德、祈福祝愿之语。李清照生活在两宋时期,端午时为皇后阁撰写此帖。当时宫廷有在节日创作此类帖子词的传统,李清照作为才女,被邀请或主动创作此诗,以应端午之景,表达对皇室的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄意:通过“意帖”“金驹”等物,暗示端午时节的到来,为后面的祝愿营造氛围,借时节之景表达对皇室的祝福。
    • 用典:“百斯男”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,使祝愿更加典雅庄重。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词直白易懂,没有过多的修饰,却清晰地传达出了祝福之意,符合帖子词面向大众、易于理解的特点。
  • 意境营造:诗中描绘了端午时节的景象,营造出一种祥和、喜庆的氛围,结合对皇帝和皇后的祝福,使整首诗充满了对皇室繁荣昌盛的美好期许,体现出宫廷节日的庄重与热闹。